lešení čeština
Překlad lešení spanělsky
Jak se spanělsky řekne lešení?
Příklady lešení spanělsky v příkladech
Jak přeložit lešení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kamera 3 zůstane na lešení.
Cámara tres, detente en el andamio.
Pořád to visí na lešení.
Está colgado del andamio.
To lešení uvnitř, chci k němu dovést kabely. Pak je připojte k hlavnímu elektrickému vedení. Chci dovést proud do té oceli a usmažit to.
Aten cables al andamio. y desvíen toda la electricidad para quemarlo.
Střecha není tak kolmá a u baráku stojí lešení.
El desván tiene una salida por el tejado. Y hay una escalera de incendios.
Vrátil jsem se z Florencie se svými pomocníky a Bramante mezitím postavil tohle lešení!
Llego de Florencia con mis asistentes. y encuentro que Bramante puso este andamio.
Já sám navrhnu lešení, které se stropu ani nedotkne.
Puedo diseñar un andamio que nunca tocará el techo.
Máš mé svolení,. abys dal strhnout Bramantovo lešení a postavil vlastní.
No, Su Santidad. Tienes permiso de quitar el andamio de Bramante y construir otro.
Těžko říct, jak dlouho mu potrvá, než opět vyleze na lešení.
Pasará mucho tiempo para que pueda subir de nuevo al andamio.
Divíš se, proč jsem nařídil, aby sňali to lešení?
Quieres saber por qué ordené que quitaran los andamios.
Lešení se musí znovu postavit.
Debo tener dinero para pagarlo.
Už je tam postavené lešení.
Allí ya están puestos los andamios.
Já chci zpátky do Paříže. Vrátím se na svý lešení.
Quiero volver a Paris, volver a mis pinturas.
Přibij to lešení pořádně, aby to drželo!
Amarra más fuerte este andamiaje.
Od toho je lešení.
Te llevaré a que veas una obra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Občas lidé o tato zařízení zakopnou nebo se zřítí část lešení a důsledky jsou katastrofické.
A veces la gente tropieza con el equipo, o se cae una pieza del andamiaje, con consecuencias desastrosas.