andamiaje spanělština

lešení

Význam andamiaje význam

Co v spanělštině znamená andamiaje?

andamiaje podstatné jméno

— Estructura o plataforma temporal y elevada hecha con andamios, o tablones dispuestos horizontalmente y montados sobre ejes de tal forma que puede sostener a trabajadores durante la construcción, decoración o mantenimiento de edificios, etc. — En sentido figurado, estructura o plataforma sobre la que se construyen obras ideológicas, políticas, intelectuales, etc.

Překlad andamiaje překlad

Jak z spanělštiny přeložit andamiaje?

andamiaje spanělština » čeština

lešení

Příklady andamiaje příklady

Jak se v spanělštině používá andamiaje?

Citáty z filmových titulků

Amarra más fuerte este andamiaje.

Přibij to lešení pořádně, aby to drželo!

Desde Io más alto del andamiaje.

Stát na vršku lešení!

Frank, reemplacen el andamiaje por redes.

Franku, to lešení musí pryč. OK.

Con este andamiaje, hay que.

Kvůli tomu lešení bychom.

Arriba de aquel andamiaje.

Tam na tom lešení.

Necesitamos una ambulancia allá, junto al andamiaje.

Uvolněte místo pro sanitku u toho lešení!

Y ni siquiera está acabado el andamiaje.

A ještě jsme neskončili s lešením.

Bien, este no es un muro de carga, así que supuse que podríamos levantar aquí el andamiaje y.

Dobře, tohle nosná stěna. Takže jsem usoudila, že postavíme lešení sem a.

Lo he conectado al andamiaje.

Dal jsem tam všechny tyče z lešení venku.

Usaron el andamiaje para entrar por las ventanas abiertas.

Zanechali za sebou hodně velice negativních barev.

Y Rita es el andamiaje que mantiene ese mundo en su lugar.

A Rita je lešení, které ten svět drží pohromadě.

Permiso ilegal para construcción. El andamiaje.

Je to nelegální stavba lešení.

Un tipo que está construyendo 7 edificios. No ha pedido ni un permiso de andamiaje.

Někdo staví sedm nemovitostí, aniž by zažádal o povolení ke stavbě lešení.

Por no tener permisos de andamiaje.

Za nelegálně postavená lešení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lo que sí queda claro es que el andamiaje económico detrás de dichas transacciones tiene fallas - y también las tienen las políticas relacionadas a las mismas.

Jisté ovšem je, že ekonomický základ OMT je pomýlený - a politický rovněž.

A veces la gente tropieza con el equipo, o se cae una pieza del andamiaje, con consecuencias desastrosas.

Občas lidé o tato zařízení zakopnou nebo se zřítí část lešení a důsledky jsou katastrofické.

La ausencia de un andamiaje legal torna demasiado probable un conflicto abierto.

Bez určité právní konstrukce je příliš pravděpodobný otevřený konflikt.

Možná hledáte...