andarse spanělština
Význam andarse význam
Co v spanělštině znamená andarse?
andarse
Příklady andarse příklady
Jak se v spanělštině používá andarse?
Citáty z filmových titulků
Nada de andarse con rodeos.
Žádné mlácení slámy.
Deben andarse con ojo para que no las vuelen.
Když nedají pozor, vyletí do vzduchu.
No es momento de andarse con historias.
Není třeba to opakovat.
Nada, pero hay que andarse con cuidado.
Nic, ale musíme být opatrní.
No paran de andarse por las ramas.
Ti lidi kličkují, jak to jen jde.
Es más inteligente andarse con cuidado que ser obstinado.
Jít hlavou proti zdi je bláznovství.
Es bueno, pero tendrá que andarse con ojo, no sea que lo llenes de agujeros.
Máme dobrého chlapa, tak ať z něj nenaděláš cedník.
No veo por qué iba a andarse con tapujos.
Nic by před námi neskrýval.
Este no es lugar para andarse con ligerezas,.a costa de un pecador empapado de alcohol.
Tohle není místo pro znevažující zábavu na úkor tvora zmoženého alkoholem.
No es un trabajo arriesgado de andarse matando unos a otros.
Není to žádná práce, kde byste museli někoho zabíjet.
Los impíos autores extranjeros también han de andarse con cuidado.
A cizáci ať si radši dají pozor s tou svou sprostou literaturou.
Pero creo, Sr. Presidente, que es muy peligroso. andarse con medidas provisionales en un momento como éste.
Ale myslím si, pane prezidente, že je velice nebezpečné. zavádět v dnešní době dočasná opatření.
Siempre hay que andarse con cuidado al hablar.
Musí si dávat sakra pozor na to, co řekne.
Debe andarse con más ojo.
Jak jsem řekla, buďte opatrný, pane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Europa no puede darse el lujo de andarse con dilaciones y fingir.
Evropa si nemůže dovolit otálení a předstírání.
Pero a menudo también los obliga a no andarse muy lejos de las fronteras del engaño sutil.
Často je však také nutí pohybovat se na hraně jemného klamání.
A ese respecto, todo el mundo debe andarse con pies de plomo.
Tady je ale třeba, aby všichni našlapovali opatrně.
A la hora de formular la política occidental para con Rusia, hay que andarse con mucho tiento.
Při definování západní politiky vůči Rusku je třeba rýsovat jemnou linii.