anochecer spanělština

soumrak

Význam anochecer význam

Co v spanělštině znamená anochecer?

anochecer sloveso

— Oscurecer por la ausencia de luz de sol, terminar el día, comenzar a llegar la noche. — Llegar a un lugar, o estar en él, al comenzar la noche.

anochecer sloveso

— Robar, hurtar, ocultar o hacer desaparecer algo. — Privar de claridad o de luz a alguien o a algo.

anochecer podstatné jméno

— Período durante el cual está cayendo la noche, cuando el sol está ocultándose o acaba de hacerlo. — Acción o efecto de anochecer1.

Překlad anochecer překlad

Jak z spanělštiny přeložit anochecer?

anochecer spanělština » čeština

soumrak šero večerní soumrak tma stmívat se setmění přítmí podvečer

Příklady anochecer příklady

Jak se v spanělštině používá anochecer?

Citáty z filmových titulků

Chicos, bájenlo a algún lugar más seguro, antes del anochecer.

Sneste ho dolů, najdeme nějaké bezpečné místo.

Anochecer en el Atlántico.

Soumrak nad Atlantikem.

Al anochecer, Margarita se marcha a París.

Za soumraku odjela Marguerite do Paříže.

Antes del anochecer, izaremos velas de regreso a casa.

Měli bychom vyplout k domovu před západem slunce!

Al anochecer María y José llegaron a Belén pero no había sitio para ellos en la posada.

A k veceru pricházejí Marie a Josef do Betléma, ale už pro ne v hostinci není místo.

Vino el anochecer, vino el anochecer.

Teď mi to došlo. Teď mi to došlo.

Vino el anochecer, vino el anochecer.

Teď mi to došlo. Teď mi to došlo.

Y estos dos capullos deberían florecer antes del anochecer.

Tahle dvě poupata by měla do večera vykvést.

Al anochecer.

V tu dobu se už stmívá.

Mientras éstos retroceden, un tercer grupo entra en ropajes que sugieren los tonos delicados de un temprano anochecer.

S jejich odchodem přichází třetí skupina v kostýmech vyjadřujících delikátní tóny podvečera.

Espero verlos antes del anochecer.

Ještě ne, až dnes večer.

Se puso a saltar arbustos y a aullar como lobo al anochecer.

Skákal přes křoví a vyl jako vlk za úplňku.

Al anochecer.

Stmívalo se.

Me comería un carro lleno de nabos de ahora al anochecer.

Dokázal bych sníst celej vůz řepy, od teď do západu slunce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los chicos con los que hablé me contaron de su deseo continuo de aprender en las escuelas improvisadas del campamento, apiñados en las aulas y en turnos que van desde antes del amanecer hasta después del anochecer.

Děti, s nimiž jsem mluvila, mi vyprávěly o své setrvalé touze vzdělávat se v provizorních táborových školách, přestože se musí mačkat ve třídách a učit se na směny, které začínají před svítáním a končí po setmění.

Možná hledáte...