acontecer spanělština

stát se, přihodit se, udát se

Význam acontecer význam

Co v spanělštině znamená acontecer?

acontecer sloveso

— Tener lugar un hecho, evento o suceso.

acontecer podstatné jméno

— Evento, acción o suceso que tiene lugar en un momento dado. — Conjunto, secuencia o sucesión de eventos, especialmente si siguen una rutina o repetición predecible.

Překlad acontecer překlad

Jak z spanělštiny přeložit acontecer?

acontecer spanělština » čeština

stát se přihodit se udát se změnit zhmotnit se zhmotnit potkat nastat

Příklady acontecer příklady

Jak se v spanělštině používá acontecer?

Citáty z filmových titulků

He visto acontecer cosas extrañas cuando alguien se enfrentó al conde.

Byl jsem svědkem divných věcí, pokud si někdo udělal z hraběte nepřítele.

Cree que debe acontecer por casualidad.

Ach tak. Chcete, abychom to ponechali náhodě.

Es eso que va acontecer.

A tím to hasne.

No sobrevivirían a lo que estaba por acontecer en la ciudad.

Ve městě nemohlí zůstat.

Quiere apostar que va a acontecer alguna cosa porque el xerife no está en la ciudad?

Chceš se vsadit, že se teď když je pryč něco strhne?

Y yo no podría ser más responsable por lo que pueda acontecer. aunque voy a estar mucho más angustiado.

A já už nemůžu být zodpovědný za to, co se může stát. i když bych byl hrozně zoufalý.

A decisión pode acontecer a cualquiérmomento.

Rozhřešení může přijít každým dnem.

Ella ve cosas que están destinadas a acontecer.

Vidí věci, které se mají stát.

No sabían que esto iba a acontecer. Las personas de aquí sabían al respecto.

Nevěděli, že se tohle stane.

Será bastante alto allá encima, bastante peligroso y se un algo tiene que acontecer yo nunca os perdonaré. especialmente usted Silo.

Bude to tam pěkně vysoko nahoře a nebezpečný a jestliže se něco stane, nikdy si to neodpustím.. zvláště u Tebe Silo.

Vai acontecer hoje.

Bude to už dnes.

Quiero disculparme en nombre de mi parroquia. Por lo que acaba de acontecer Srta Day.

Chci se jen omluvit za chování mé kongregace, za ten hanebný projev, slečna Dayová.

Dumbledore avisó a Fudge que eso iba a acontecer.

Brumbál je varoval, že se to stane.

Dumbledore avisó a Fudge que eso iba a acontecer.

Harry? Já.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si uno comprende que probablemente va a vivir más de ochenta años y que, al mismo tiempo, la calidad de los servicios de salud pública está deteriorándose, uno ahorra más para poder cubrir lo que pueda acontecer.

Kdo si uvědomuje, že bude zřejmě žít téměř do devadesáti nebo i déle, a zároveň vidí, že kvalita státního zdravotnictví upadá, šetří, aby se o sebe dokázal postarat.

Pero quienes siguen el acontecer mundial serían poco sabios si consignaran el colonialismo al basurero proverbial de la historia, pues todavía es un factor del entendimiento de los problemas y peligros de nuestro mundo.

Ti, co opravdu sledují světové dění, vsak vědí, že poslat kolonialismus do příslovečné popelnice dějin by nebylo uvážlivé, neboť ten je dodnes významným faktorem chápání světových problémů a rizik.

Možná hledáte...