podvečer čeština
Překlad podvečer spanělsky
Jak se spanělsky řekne podvečer?
Příklady podvečer spanělsky v příkladech
Jak přeložit podvečer do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednou v podvečer, když jsme pluli zákrutem řeky, vše náhle utichlo.
Un día, al atardecer, doblando un recodo del arroyo, todo se volvió silencioso.
Dobrý podvečer, Marceli.
Hola, Marcel.
Zdá se, že vraždy se staly někdy v podvečer.
Parece que los asesinatos ocurrieron esta tarde.
Takže jsem se dnes v podvečer proplížil do Hughovy šatny a zatímco spal, tak jsem mu vyjmul mozek. Potichu, abych ho nevzbudil.
Y lo que pasó fue esto, anoche muy temprano, me deslicé dentro del camerino de Hugh mientras estaba durmiendo, y muy cuidadosamente, le saqué el cerebro, asegurándome de que no se despertara.
Klaun krusty je za mřížemi poté co se v podvečer troufale pokusil vykrást Kwik-E-Mart.
El payaso Krusty está tras las rejas luego de robar una dulcería.
Máme zatančit v podvečer hallovenu měsíční tanec.
Vamos a tener que postergar el Baile de Noche de Brujas un par de meses.
Bude to podvečer učených nemrtvých.
Es la noche de los maestros muertos.
Diskutovali jsme o tom v podvečer a tento měl nejvíce.
Estabamos discutiendo la situacion hace un momento, y éste tuvo la mas.
Bylo to jako. dlouhý, temný, deštivý podvečer.
Sentía como la vida. un largo, oscuro, húmeda tarde.
V podvečer by prý mělo zase sprchnout.
Predicen lluvia otra vez esta tarde.
Prý bude v podvečer zase pršet.
Lloverá de nuevo esta tarde.
Přeju ti super prefundo takhle v podvečer.
Súper profundo en la víspera de tu día.
Přišla tady po té příhodě s bouří a pak ještě jednou, v podvečer.
Vino a la enfermería después del incidente de la tormenta. Luego una segunda vez por la noche.
V podvečer jejích 22. narozenin, byla plánovaná veliká oslava.
En vísperas de su cumpleaños número 22, se organizó una gran fiesta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V podvečer prvního dne vysoce postavený německý vládní vyslanec, sám hluboce angažovaný v problematice Středního východu, oslovil obě strany a prokázal značnou citlivost jak k izraelským, tak palestinským zájmům.
La noche de la inauguración, un veterano ministro del Gobierno alemán, profundamente interesado, a su vez, en los asuntos del Oriente Medio, abordó los dos asuntos con muestras de gran sensibilidad para con los intereses israelíes y palestinos.