podvodný čeština

Překlad podvodný spanělsky

Jak se spanělsky řekne podvodný?

podvodný čeština » spanělština

fraudulento engañoso tramposo trapacero falso espurio engañadora engañador enga oso

Příklady podvodný spanělsky v příkladech

Jak přeložit podvodný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ten opičák je velmi podvodný a prase je dokonce mnohem nadanější.

Ese mono es un embaucador, y el cerdo es aún más diestro.

Protestuji proti jejímu svědectví, protože žena nemůže svým svědectvím poškodit svého manžela. Ale jak bylo dokázáno, sňatek s panem Volem byl podvodný a bigamní.

Yo me opuse a su testimonio porque las esposas no pueden declarar nada que perjudique a sus maridos pero se ha probado que el matrimonio con Leonard Vole fue fraudulento e incurrió en bigamia.

Všechny ty podvodný společenský kluby, zlodějský charitativní spolky, kde jsem za hlupáka.

Toda esa estafa de hermandades, clubes y asociaciones sacadineros. donde soy el número uno de sus listas amañadas.

Jediný podvodný obchod, který znám, je divadlo.

Sólo conozco las de glamour.

Ó, podvodný rytíři! Než tě však ztrestám, pověz mi své jméno!

Caballero falso, sin gracia antes de que te castigue dime tu nombre.

Rahm našel holandského židovského filmaře, který bude tento podvodný nesmysl režírovat.

Rahm encontró un cineasta Judío Holandés que dirigirá este fraude absurdo.

Vždy je tam nevinná oběť, podvodný zloduch, žalobce, co hledá pravdu, soudce, co vykonává spravedlnost a právník, co si účtuje příliš.

Hay siempre una víctima inocente un malévolo hipócrita un fiscal que busca la verdad un magistrado que imparte justicia y un abogado que cobra demasiado.

Ale když se jeho štěstí obrátilo, zavolal držiteli svojí kreditky a řekl, že veškerý útraty jsou podvodný.

Pero cuando cambió su suerte, llamó al emisor de su tarjeta y dijo que los cargos eran fraudulentos.

Konečně vyjde najevo, jaký je tvůj otec podvodný zloděj zásluh!

Al fin se va a revelar el fraude que es tu padre.

Možná jsme podvodný gay pár, ale alespoň jsme dochvilní.

Sabes, puede que seamos una pareja gay fraudulenta, pero al menos somos puntuales.

To zní dobře, ale když vám nakopu prdel, odstraníte ten váš podvodný rekord hřiště ze zdi. Rozumíte mi?

Fantástico, pero cuando te dé una paliza, descolgarás ése récord de recorrido de la pared.

Ty podvodný bastarde.

Eres un desgraciado.

To je ta kde ho přistihla. Ah, podvodný bastard.

Ahí los descubrió.

Našla jsem si vaše předchozí odsouzení za podvodný zisk peněz.

Veo condenas anteriores por obtener dinero a través de engaños.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

SAN JOSÉ, KOSTARIKA - Jeden často opakovaný argument obhajující aktivní postup proti klimatickým změnám zní sice přesvědčivě, ale ukazuje se jako téměř podvodný.

SAN JOSÉ, COSTA RICA - Un argumento que se repite comúnmente para hacer algo sobre el cambio climático suena convincente, pero resulta ser casi fraudulento.

Systém Uber je možná podle současného právního rámce podvodný, ale tento rámec se časem změní.

El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar.

Možná hledáte...