atará spanělština
Význam atará význam
Co v spanělštině znamená atará?
atará
Příklady atará příklady
Jak se v spanělštině používá atará?
Citáty z filmových titulků
Nadie me atará a ninguna rueda de una carreta.
Mě nikdo ke kolu přivazovat nebude.
Y, entonces, ella atará su cuerpo.
Pak si sváže tělo.
Anubis, el que reside en la colina. te ha dado tu lugar. Es él el que atará tus vendas.
Anubis, spočívající nahoře posbíral kousky svého těla a obalené je zabalzámuje.
A mí no me atará.
Mě nesváže.
Tu cintura se atará con explosivos plásticos.
Budeš opásaná plastickou výbušninou.
Es por eso que no deben escuchar a la señora llorar, porque sino su alma se atará a la tristeza y permanecerá.
Proto mem nesmí plakat, protože duše přilne ke smutku a zůstane utěšovat živé.
Se atará la soga él mismo, lo garantizo.
Garantuji ti, že si utáhne oprátku sám.
Me atará de manera que no pueda moverme. y. me hará daño.
Svážeš mě tak, že se nebudu moct pohnout a. a ublížíš mi.
Él atará cabos, y cuando lo haga, sólo será cuestión de si te mata antes de irse.
Časem si dá všechno dohromady. Pak půjde jen o jedno: jestli tě zabije, než odjede.
Cada vez que remen sobre una caja, un miembro de la tribu atará una cuerda sobre cada caja.
Pokaždé, když pod vámi bude bedna, jeden člen z kmene připojí k bedně dlouhé lano.
Para hacerlo más divertido, una mano se les atará detrás de su espalda.
Aby to bylo ještě zábavnější, jednu ruku schováte za záda.
Atará cabos y sabrá que su hermano Chavan es quien está salvando al niño.
Dá si dvě a dvě dohromady a uvědomí si, že jeho bratr Chavan je za záchranou toho chlapce.
Greg me atará y me meterá en el Land Rover.
Greg mě sváže a hodí do Land Roveru.
Este pequeño labrado atará a nuestro amigo aquí abajo.
Tohle vyřezávání sem připoutá našeho kamaráda.