okouzlit čeština

Překlad okouzlit spanělsky

Jak se spanělsky řekne okouzlit?

okouzlit čeština » spanělština

encantar fascinar embelesar deleitar placer hipnotizar hechizar enajenar embrujar complacer cautivar agradar

Příklady okouzlit spanělsky v příkladech

Jak přeložit okouzlit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale Antonius není muž, který se dá okouzlit, pokud nechce.

Pero no se puede deslumbrar a Antony si él no lo desea.

Dobré ráno, tati, je to obtížné, nemůžu ho okouzlit.

Buenos días, padre. Es muy difícil, nunca conseguiré enamorarle.

Dovedl okouzlit i divoká zvířata.

Cautivaba hasta a las bestias.

I já bych si vás přála okouzlit, abych dostala takový dar.

Ojalá yo lograra que usted me hiciera tamaño obsequio.

Krátce? Musel jsi ji dost okouzlit.

Pues has debido de impresionarla.

Plukovník se snaží dámy okouzlit, nemusí se moc snažit, dámy ho zbožňují.

El coronel está tratando de consolarlos,..pero ellos no lo han necesitado, desde que Bersaglieri hizo un disparo.

Před tři sta mimiany, se tato planeta hemžila cestovateli, kteří se jí chtěli nechat okouzlit.

Hace trescientos mimmians, los turistas llenaban este planeta, maravillándose de lo que vieron.

Víš, kdybys nebyl můj táta, myslím, že bych tě dokázala okouzlit.

Sabes, si no fueras mi papá, creo que me interesarías.

Koho chceš okouzlit?

Aquí te pedirán lo mismo.

Nenech se jí okouzlit.

No dejes que te líe.

Pana Hermanna musíš okouzlit.

Al Sr. Hermann hay que seducirlo.

Pan Neville dokáže okouzlit tam, kde nezanechal stopu.

A Mr. Neville no le faltan hazañas, para fascinar, donde no puede impresionar.

Zítra vám ukážu, jak lze kreslením okouzlit dámu.

Venid mañana conmigo a Southampton, y aprenderéis a impresionar a una dama con un dibujo.

Předpokládám, že mě chcete okouzlit.

Supongo que intenta ser encantador.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když jsem před několika lety poprvé přijížděl do Číny, prezident Clinton zrovna opouštěl Peking, kde se mu v historické televizní diskusi s čínským prezidentem Ťiang Ce-minem podařilo okouzlit celý čínský národ.

Cuando visité China por primera vez hace unos años, el presidente Clinton de EU acababa de salir de Beijing, donde cautivó al pueblo chino en una histórica discusión televisada con el presidente Jiang Zemin.

Ti, kdo přežili všechny předešlé politické pohyby a nechali se okouzlit Maovým kultem osobnosti, se zbavili všech zábran a mohli beztrestně zabíjet a mstít se.

Los sobrevivientes de todos los movimientos políticos previos, cautivados ahora por el culto a la personalidad de Mao, se vieron libres de ataduras para matar y buscar venganza con toda impunidad.

Možná hledáte...