okouzlit čeština

Překlad okouzlit švédsky

Jak se švédsky řekne okouzlit?

tjusa hänföra hypnotisera förtrolla förhäxa fängsla fascinera

Jak přeložit okouzlit do švédštiny?

Od Lancelota? I já bych si vás přála okouzlit, abych dostala takový dar.

Jag önskar att jag kunde tjusa er till en sådan gåva.

Plukovník se snaží dámy okouzlit, nemusí se moc snažit, dámy ho zbožňují.

Översten försöker lugna dem i onödan efter mannarnas skott.

Víš, kdybys nebyl můj táta, myslím, že bych tě dokázala okouzlit.

Vet du, om du inte var min pappa, skulle jag kunna tända på dig.

Jsem připraven, okouzlit svým šarmem nějakou hezkou blondýnečku.

Jag fixar till mig som om jag skulle charma en söt, liten blondin.

Pan Neville dokáže okouzlit tam, kde nezanechal stopu.

Neville har förmåga nog. Nog att charma, där han inte kan imponera.

Zítra vám ukážu, jak lze kreslením okouzlit dámu.

Du kommer med mig till Southampton i morgon. Jag kommer att visa dig hur man imponerar på en dam, med en bra avbildning.

Přípitek na pozemšťany, neboť i přes své mnohé vady, mají tu jedinečnou schopnost okouzlit ženy všech ras, ve všech koutech galaxie.

En skål för alla män från Jorden som kan charma kvinnor av alla raser från galaxens alla hörn.

Chce tím okouzlit.

Han tycker att det är glamoröst.

Ne. Máš okouzlit porotu hlasem, ne zadkem.

Du ska imponera med din röst, inte din ända.

Billy uměl okouzlit.

Billy kunde vara väldigt charmig.

Chce tě okouzlit svým hereckým uměním a teď se musí soustředit.

Kit vill imponera på dig med sitt spel. Han behöver koncentrera sig.

Nechystám se je okouzlit.

Och inte för deras skull.

Musíš jí okouzlit.

Du har rätt.

Nezáleží na tom, jak moc se nás snaží okouzlit.

Hur de än försöker charma oss.