hänföra švédština

upoutávat, uchvátit, očarovat

Význam hänföra význam

Co v švédštině znamená hänföra?

hänföra sloveso

— föra in något i visst sammanhang, sätta något i förhållande till något, förbinda något med något — ha samband med något, ha att göra med något — väcka entusiasm, förtjusning o.d. hos någon

Překlad hänföra překlad

Jak z švédštiny přeložit hänföra?

hänföra švédština » čeština

upoutávat uchvátit očarovat okouzlit nadchnout fascinovat

Příklady hänföra příklady

Jak se v švédštině používá hänföra?

Citáty z filmových titulků

Försök inte hänföra mig.

Nesnažte se mi vlichotit.

Det moderna samhället tenderar att hänföra allt. till själsliga problem.

Naše moderní společnost má sklon vysvětlovat všechna onemocnění. jako problémy duše.

Jag kan inte hänföra mig till en fågel, de är så annorlunda de har andra kromosomer, och de kommer från ägg.

S ptákem bych se nikdy nespřátelil. Jsou tak odlišní. Mají jiné chromozomy a rodí se z vajec.

En vän du satt hos i ett halvår och hoppades skulle vakna och hänföra dig igen.

Ano, přítel, u kterého jsi šest měsíců seděla. Doufala, že se probudí a znovu se tě zmocní.

En av ugnarna gick sönder idag. Reparatören kommer tidigt imorgon. Kanske kan jag hänföra.

Jen že se nám pokazila trouba a první věc, kterou budu muset ráno řešit, je její oprava, takže co kdybych tě uspokojil zítra?

Får man fråga vad det skulle hänföra?

Můžu se zeptat, co tomu náleží?

Det är jag som bestämmer. Jag vill hänföra dem fullständigt.

Chci je zcela okouzlít.

Ett exempel, jag skulle allvarligt kunna fråga diskpojken där om han kunde- hänföra mig i gränden medans jag käkar cheesecake.

Například vážně zvažuji, že se zeptám tamtoho pikolíka, jestli by se mě nechtěl zmocnit v postranní uličce, zatímco bych jedla tvarohový koláč.

Den enda sanna Guden kommer för att hänföra!

Jediný pravý Bůh v extázi!

Celeste gör mig hänföra.

Celeste mě ohromuje.

Min storhet kommer att hänföra dem.

Budou žasnout nad mou slávou!

Du kommer väl att blända och hänföra?

Budete okouzlující, viďte?

Det är under utveckling men jag kan försäkra er, det kommer att hänföra världen.

Um. Um, to je tajné. Ale ubezpečuji vás, že to ohromí svět.

Kärlek kan hänföra Men kärleken har ingen chans.

Mám kouzla, co potřebuji, temnými skutky šokuji. Jednou za čas láska vstoupit může, ale nemá žádnou naději.

Možná hledáte...