nadchnout čeština

Překlad nadchnout švédsky

Jak se švédsky řekne nadchnout?

hänföra förtjusa entusiasmera

Jak přeložit nadchnout do švédštiny?

Umí nadchnout koholiv do čehokoliv.

Han kan charma alla.

A někdy se i nadchnout pro zlo.

Och låta sig begeistras över ondska.

Na téhle propagační cestě musíme lidi nadchnout.

Vi måste få folk att vilja donera. Inspirera dem.

Někoho, kdo je velmi viditelný a je schopen nadchnout naši společnost k činu.

Någon som är välkänd som kan inspirera folk till handling.

HŘíkal, že je lehčí se nadchnout ana obřadu, u kterého je jisté, že se ho jednou také zůčastní.

Han sa att det var lättare att arbeta upp entusiasm för något som han hade en liten chans att någonsin själv förekomma i.

Nechtěla bych se nadchnout otisky, které by byly tvoje.

Jag vill inte hitta avtryck som är dina.

Uměl je nadchnout pro společnou věc.

Han enade dem om en gemensam sak.

Ještě nikdy jsem tě neviděl se pro něco takhle nadchnout.

Jag har aldrig sett dig så upphetsad över något.

Nevíme jak se nadchnout pro opravdu opravdu nudné věci, jako ornamenty, olej do koupele, venkov, vázy, kapličky.

Vi förstår inte hur man kan hetsa upp sig över urtrista saker som prydnadsdetaljer, badolja. landskapet! Vaser!

No, a potom počali dvojčata. Nic nás nemohlo nadchnout víc.

Så föddes tvillingarna och det var en riktig höjdpunkt.

Ty se neumíš nadchnout pro krásu přírody, Samueli.

Man kan aldrig få nog av naturen, Samuel.

Je těžké nadchnout kluky v tomhle věku pro balet. Vážně?

Regnbågssorbet.

Eisenheim vždycky dokázal diváky nadchnout. Teď je však zaujal ještě mnohem víc, strhl je.

Eisenheims publik hade alltid varit entusiastisk, men nu attraherades ett mer passionerat följe.

Po našem tamburínovém představení mi dali nějakou literaturu, ale já nejsem ten typ, co se nechá rychle nadchnout.

Efter vårjam-session fick jag några skrifter, men jag är inte lättköpt.