nadchnout čeština

Překlad nadchnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne nadchnout?

nadchnout čeština » francouzština

émerveiller passionner enthousiasmer enchanter ravir enflammer captiver

Příklady nadchnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit nadchnout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechápu, že ses tak změnila. Ty, která ses uměla rázem nadchnout.

Lee, je ne supporte pas de te voir changer comme ça. toi qui étais toujours partante pour tout.

Nějak se nedokážu nadchnout pro míchání koktejlů ze zmrzliny a piva.

L'idée de servir des verres de limonade ne m'emballe absolument pas.

Je těžké pro ni někoho nadchnout.

Elle passe mal.

Umí nadchnout koholiv do čehokoliv.

Il obtient ce qu'il veut des gens.

Kdybych tak já se mohl nadchnout z ničeho.

J'aimerais m'exciter pour si peu.

Udržet Pruské divadlo denně plné a pruské publikum se pro vás musí nadchnout.

Vous comprenez?

Chodící kalkulačka může nadchnout tak akorát tebe.

Il n'y a que toi pour être excitée par une calculatrice ambulante.

Na téhle propagační cestě musíme lidi nadchnout.

Il faudra exciter les gens, pour les souscriptions.

Někoho, kdo je velmi viditelný a je schopen nadchnout naši společnost k činu.

Une figure publique capable de faire bouger notre communauté.

HŘíkal, že je lehčí se nadchnout ana obřadu, u kterého je jisté, že se ho jednou také zůčastní.

Il disait qu'on s'enthousiasmait plus pour une cérémonie dans laquelle on finirait par jouer un rôle.

Nechtěla bych se nadchnout otisky, které by byly tvoje.

Que j'aie pas de fausse joie à cause de vos empreintes.

Vím, že za svou existenci vděčím vědě ale nikdy jsem nebyl schopen se pro ní nadchnout.

Je sais que je dois mon existence à la science. mais je n'ai jamais eu de passion pour ça.

Jenže. Já bych chtěla, aby se někdy pro něco uměl nadchnout.

J'aimerais qu'il prenne l'initiative, qu'il s'enthousiasme pour quelque chose.

Je těžké nadchnout Vaší dceru, Ruth.

Difficile d'impressionner votre fille!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Strana aktivně podporuje Putina, ale vystoupením v televizních debatách se vyhýbala, snad proto, že nemá žádné vlastní charismatické vůdce, kteří by dokázali veřejnost nadchnout ostrými polemikami.

Le parti soutient activement Putin, mais il s'est abstenu d'apparaître lors des débats télévisés, sans doute parce qu'il ne peut présenter aucun leader charismatique susceptible de susciter l'intérêt du public par une vive polémique.

Opředena nařčeními z travičství a pletich, ukrajinská kampaň před prezidentskými volbami je podívanou, jež by mohla nadchnout jedině rod Borgiů.

Avec ses accusations d'empoisonnement et de complots, la campagne pour l'élection présidentielle en Ukraine est un spectacle digne des Borgias.

Možná hledáte...