enthousiasmer francouzština

nadchnout

Význam enthousiasmer význam

Co v francouzštině znamená enthousiasmer?

enthousiasmer sloveso

— Remplir d’enthousiasme. ⋄ À cette époque, Bakounine ne s’enthousiasmait plus pour les choses révolutionnaires russes. Au contraire, dans ses paroles perçait une sorte de scepticisme à l’égard des Russes. ⋄ N’oublions pas que toute la population féminine française s’enthousiasmerait le jour où elle verrait commencer une lutte vraiment résolue contre l’alcoolisme.

Překlad enthousiasmer překlad

Jak z francouzštiny přeložit enthousiasmer?

enthousiasmer francouzština » čeština

nadchnout vyvolat uchvátit rozrušit podnítit

Příklady enthousiasmer příklady

Jak se v francouzštině používá enthousiasmer?

Citáty z filmových titulků

Ils ne tarderont pas à s'enthousiasmer pour d'autres.

Tak proč? Takové zbožňování. Ti se brzy nadchnou pro někoho jiného.

Ecoutez la foule en délire. C'est pour Montgomery Brewster. Ce génie de la finance devenu un personnage public continue à enthousiasmer les fans de ce stade.

Poslouchejte, jak dav šílí a to jen kvůli Montgomery Brewsterovi, tomu finančnímu čaroději, který se na scéně objevil teprve nedávno, ale i tak už stačil rozechvět všechny fanoušky na stadionu.

Il y a de quoi s'enthousiasmer, non?

Vzrušující, že?

Elle m'a amené à m'enthousiasmer moi aussi.

Říkala, že bych měl to mělo také vzrušovat.

Je me vois mal m'enthousiasmer parce que la poupée Lady Di de mon copain est arrivée du magasin.

Já prostě nevyteču z toho, že mému milenci doručili metrovou panenku, co vypadá jako lady Di.

L'apprentissage doit autant l'enthousiasmer que la pause déjeuner.

Chceme, aby vaše děti byly stejně tak nadšené ze vzdělání jako jsou z oběda.

Il était capable de s'enthousiasmer pour les cadeaux les plus nazes.

Měl radost z úplně sračkovejch dárků.

Je ne peux pas m'enthousiasmer pour ce style.

Nemám v tomto zalíbení.

Ça n'a pas l'air de t'enthousiasmer, fiston.

Copak je? Nevypadáš moc nadšeně.

Pas de quoi s'enthousiasmer.

Zvláštní příležitost k nadšení.

J'ai du mal à m'enthousiasmer pour tout ça.

Dá mi opravdu zabrat, abych byl aspoň trochu do toho.

T'enthousiasmer pour quelque chose.

Pro něco nadšeného.

Quand tu as parlé d'architecture, c'était la première fois que je te voyais t'enthousiasmer pour quelque chose.

Když jsi mluvil o architektuře, bylo to poprvé, co jsem tě viděla kvůli něčemu nadšeného.

Tu pourrais t'enthousiasmer un peu.

Nejsi trošku vzrušená?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il est difficile de demander aux citoyens de s'enthousiasmer sur des objectifs que leurs leaders ignorent.

Je těžké žádat od občanů, aby byli nadšeni cíli, které jejich předáci přezírají.

Možná hledáte...