nadchnout čeština

Překlad nadchnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne nadchnout?

entusiasmar encantar

Jak přeložit nadchnout do portugalštiny?

Ty, která ses uměla rázem nadchnout.

Você que se emocionava com qualquer coisa.

Nějak se nedokážu nadchnout pro míchání koktejlů ze zmrzliny a piva.

Tenho a impressão que não ia ser um trabalho lá muito interessante.

Umí nadchnout koholiv do čehokoliv.

Ele pode enganar qualquer um em qualquer coisa.

Kdybych tak já se mohl nadchnout z ničeho.

Gostaria de ficar assim entusiasmado por nada.

Jednou je může nadchnout.

Um dia pode excitá-las.

Čím to, že mír nedovede natrvalo nadchnout a že se o něm dá jen obtížně vyprávět?

Que tem a paz que a longo prazo não causa entusiasmo e que pouco deixa contar a seu respeito?

Na téhle propagační cestě musíme lidi nadchnout.

Vamos ter de excitar as pessoas com a digressão.

Někoho, kdo je velmi viditelný a je schopen nadchnout naši společnost k činu.

Alguém de grande visibilidade capaz de inspirar a nossa comunidade a agir.

HŘíkal, že je lehčí se nadchnout ana obřadu, u kterého je jisté, že se ho jednou také zůčastní.

Dizia que era mais fácil sentir entusiasmo por uma cerimónia em que houvesse hipótese de vir a estar implicado.

Nechtěla bych se nadchnout otisky, které by byly tvoje.

Não quero entusiasmar-me com impressões digitais tuas.

Vím, že za svou existenci vděčím vědě ale nikdy jsem nebyl schopen se pro ní nadchnout.

Sei que existo, graças à ciência mas ela nunca me entusiasmou grandemente.

Musel jsem mé lidi nadchnout pro dlouhý a těžký proces rekonstrukce.

Eu preciso que o meu povo acorde. para o longo e difícil processo de reconstrução.

Uměl je nadchnout pro společnou věc.

E ele tinha um modo de uni-los numa causa comum.

I pěkný záda dovedou nadchnout.

Umas costas bonitas são um brilho.