encantar portugalština

okouzlit, očarovat, uchvátit

Význam encantar význam

Co v portugalštině znamená encantar?

encantar sloveso

— lançar encantamento ou magia sobre alguém; enfeitiçar alguém — transformar alguém em outro ser, por artes mágicas — maravilhar — seduzir — maravilhar-se — tomar-se de encanto

Překlad encantar překlad

Jak z portugalštiny přeložit encantar?

encantar portugalština » čeština

okouzlit očarovat uchvátit fascinovat čarovat zaujmout učarovat upoutávat těšit nadchnout mít rád

Příklady encantar příklady

Jak se v portugalštině používá encantar?

Citáty z filmových titulků

Ouça, padre. Nós já não acreditamos em histórias de encantar, entende?

Podívejte, otče, na vaše vzdušný zámky už nevěříme.

Podes encantar qualquer pessoa, se quiseres. Porque não?

Jsi tak okouzlující, že bys mohla mít kohokoliv na světě, kdybys jen chtěla, tak proč nechceš?

Pedi-lhe que me desse as palavras para encantar o Capitão John.

Požádala jsem ji, aby mi dala slova, která okouzlí kapitána Johna.

Encantar-me-ía levá-los, mas não sabes o trabalho que tenho.

Měla bych to udělat já, ale jsem zavalená prací.

Pois chegará o dia em que serás minha mulher E que para te encantar irei ao fim do mundo.

Budeš mojí ženou.

Às vezes, aqui você encantar, uma roda e você se torna louco.

Lidský mozek, víte, je složitá věc. Stačí málo, aby ztratil rovnováhu.

Nas visitas oficiais sou admirada. Mas só me pedem que eu seja bela para encantar alguém. como tu terás que fazer aqui.

Při oficiálních návštěvách jsem si osvojila být okouzlující, krásná a fascinující.

Quem queres tu encantar? O Czar?

Koho chceš okouzlit?

Uma voz que pode encantar um príncipe.

Jistě si myslíš, že jím prince okouzlíš.

Olhos que podem encantar o coração do príncipe.

Těmi můžeš okouzlit princovo srdce.

Eu sabia encantar.

Byla jsem velmi okouzlující.

Annie vai te encantar.

Annie bude potěšená.

Vai-te encantar.

Očaruje tě.

Mr Neville tem bastante valor. Bastante para encantar quando não consegue impressionar.

Pan Neville dokáže okouzlit tam, kde nezanechal stopu.

Možná hledáte...