nadchnout čeština
Překlad nadchnout spanělsky
Jak se spanělsky řekne nadchnout?
Příklady nadchnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit nadchnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty, která ses uměla rázem nadchnout.
Tú, que te emocionabas con cualquier cosa.
Nějak se nedokážu nadchnout pro míchání koktejlů ze zmrzliny a piva.
De algún modo, creo que una malta gaseosa con helado no me emocionaría.
Tato válka má velký význam. Problém je, že přišla moc brzy po té předchozí, opravdu velké. Je těžké pro ni někoho nadchnout.
La guerra tiene un significado mayor. pero llegó muy cerca de la otra para convencer a alguien.
Umí nadchnout koholiv do čehokoliv.
Puede engañar a quien sea para que haga cualquier cosa.
Kdybych tak já se mohl nadchnout z ničeho.
Ojalá pudiera emocionarme así por nada.
Dnes lidi nudí. Jednou je může nadchnout.
Lo que hoy aburre, un día puede entusiasmar.
Udržet Pruské divadlo denně plné a pruské publikum se pro vás musí nadchnout.
Que siempre esté lleno. y que los actores entusiasmen al pueblo alemán.
A někdy se i nadchnout pro zlo.
Poder, de vez en cuando, entusiasmarse con el mal.
Chodící kalkulačka může nadchnout tak akorát tebe.
Sólo tú te entusiasmarías de ese modo por una calculadora andante.
Na téhle propagační cestě musíme lidi nadchnout.
Tenemos que entusiasmar a la gente con esta gira.
Někoho, kdo je velmi viditelný a je schopen nadchnout naši společnost k činu.
Alguien con un perfil alto capaz de lograr que la comunidad se ponga en acción.
Říkal, že je lehčí nadchnout se pro obřad, když má šanci jednou se ho sám zúčastnit.
Decía que se identificaba más con una ceremonia que algún día podría protagonizar.
Čím vy se nedovedete nadchnout.
Lo que sea que quieras.
Byla do všeho moc hrr, všechno dělala nadoraz, pro všechno se dovedla nadchnout.
Pero ella era demasiado. todo lo que hacía, todo lo que sentía. Era mas grande.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Strana aktivně podporuje Putina, ale vystoupením v televizních debatách se vyhýbala, snad proto, že nemá žádné vlastní charismatické vůdce, kteří by dokázali veřejnost nadchnout ostrými polemikami.
El partido apoya activamente a Putin, pero se abstuvo de aparecer en los debates televisados, posiblemente porque carece de dirigentes carismáticos propios que puedan excitar al público con polémicas incisivas.
Opředena nařčeními z travičství a pletich, ukrajinská kampaň před prezidentskými volbami je podívanou, jež by mohla nadchnout jedině rod Borgiů.
Entre acusaciones de envenenamientos y conspiraciones, la campaña presidencial de Ucrania es un espectáculo que sólo los Borgia disfrutarían.
Možná hledáte...
nadcházka |
nadcházející |
naditý |
nadraný |
nadprůměrně |
nadprůměrný |
nadpozemský |
nadporučík |
nadador |
nadadora |
nadočnicový |
nadouvat