nadpozemský čeština
Příklady nadpozemský spanělsky v příkladech
Jak přeložit nadpozemský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevím, chci-li být tak nadpozemský.
No sé si me gusta ser tan etéreo.
Já vím. Možná proto nám připadá tak nadpozemský.
Quizá por eso nos sentimos como en otro mundo.
Její téměř nadpozemský úsměv.
Esa sonrisa casi irreal.
Nikdo si tak neuvědomoval náležitě traumatický rozměr lidského hlasu, lidský hlas ne jako posvátný nadpozemský prostředek k vyjádření hloubky lidské osobitosti, ale lidský hlas jako cizí vetřelec.
Nadie estuvo más consciente de la dimensión traumática de la voz humana, de la voz humana no como el sublime y etéreo medio para expresar la profundidad de la subjetividad, sino de la voz como un agente intruso.
Někteří se domnívají, že by mohlo být ještě jiné vysvětlení pro jejich zvláštní, nadpozemský vzhled.
Otros creen que hay una explicación más detrás de su apariencia extraña y fuera de este mundo.
O mrtvých jen dobře, ale sex byl nadpozemský.
Fabulosa mujer. Sin faltar el respeto a los muertos, pero el sexo estaba fuera de este mundo.
Nadpozemský, božský, inspirující.
Sobrenatural, divino, inspiración. Mi hermano del alma.
Poslouchat to je magický, nadpozemský zážitek.
Una celesta, me refiero, pero es una experiencia mágica, etérea.
A má se za to, že mocné kameny mají nadpozemský původ.
Pirámides misteriosas.
Mohly by legendy o kamenu Čintámani vycházet ze skutečnosti? Pokud ano, mohl by tento nadpozemský kámen, stejně jako jiné posvátné a tajemné relikty, navázat spojení mezi lidstvem a mimozemskými silami?
Más de 20 años después de la misión Viking, la NASA volvió a fotografiar la región de Cydonia en 1998 y de nuevo en 2001.
Jsou plněny ručně zpracovanou koalí srstí, která způsobuje nadpozemský noční odpočinek.
Están rellenos con lana rizada de koala, que te da un mayor descanso.
Lord Pi konečně prohrál svůj nadpozemský boj. to bylo před 10 lety.
El Señor Pi arruinó su chance de éxito por sobreactuar. Eso fue hace 10 años.
Je to přímo nadpozemský.
Esto es sobrenatural.
Nadpozemský moment, kdy Bůh dal stvořením život a smysl.
El momento divino cuando Dios le dio vida y propósito al hombre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ahmadínedžád vylíčil svůj nadpozemský zážitek při setkání s prominentním ajatolláhem v Teheránu, natáčeném na video.
Ahmadinejah relató su experiencia mística en una reunión grabada en vídeo con un destacado ayatolá en Teherán.