nadpozemský čeština
Příklady nadpozemský francouzsky v příkladech
Jak přeložit nadpozemský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevím, chci-li být tak nadpozemský.
Cet amour-là me paraît bien éthéré.
Já vím. Možná proto nám připadá tak nadpozemský.
C'est pour ça qu'on se sent hors du monde.
Já ti za čeládku elfy dám, již poklady ti budou zdvíhat z hloubi a písněmi tě zkolébávat v hloubí, tvé tělo prolne nadpozemský jas i budeš vzdušný jako jeden z nás.
Je te donnerai des fées pour te servir. Pour toi, elles pêcheront des joyaux au fond des mers et chanteront, tandis que tu dormiras sur un amas de fleurs. Je saurai si bien te débarrasser de ta grossièreté mortelle que tu iras comme un esprit aérien!
Její téměř nadpozemský úsměv.
Son sourire presque imperceptible.
Freud řekl, že Bůh je náš otec, uctívaný jako nadpozemský objekt, to se dalo čekat, že by to řekl, ne?
Freud a dit que Dieu était le père déifié dans une entité cosmique, mais on s'attendait un peu à ça, pas vrai?
Nikdo si tak neuvědomoval náležitě traumatický rozměr lidského hlasu, lidský hlas ne jako posvátný nadpozemský prostředek k vyjádření hloubky lidské osobitosti, ale lidský hlas jako cizí vetřelec.
Personne n'était plus conscient de la dimension traumatique de la voix, non pas en tant que moyen sublime et aérien, d'exprimer la profondeur de la subjectivité humaine, mais de la voix humaine en tant qu'intrus.
Nejsem žádný nadpozemský hrdina.
Je ne suis pas un héros.
Někteří se domnívají, že by mohlo být ještě jiné vysvětlení pro jejich zvláštní, nadpozemský vzhled.
Certains croient qu'il pourrait y avoir une autre explication à leur étrange apparence semblant venir d'un autre monde.
Nevím, jestli někdo z vás předtím slyšel, jak zní ten nástroj, myslím čelestu. Poslouchat to je magický, nadpozemský zážitek.
Je ne sais pas si vous avez déjà entendu jouer d'un instrument qu'on appelle célesta, mais c'est une expérience magique, sublime.
Jsou plněny ručně zpracovanou koalí srstí, která způsobuje nadpozemský noční odpočinek.
Ils sont bourrés à la main, de poils de koalas ce qui mène à un sommeil de qualité supérieure.
Lord Pi konečně prohrál svůj nadpozemský boj. to bylo před 10 lety.
La chance n'était plus du côté du seigneur Pi. C'était il y a dix ans.
Nadpozemský moment, kdy Bůh dal stvořením život a smysl.
Le moment où Dieu a donné la vie aux hommes.
Nadpozemský.
En d'autres mots.