nizozemský čeština
Překlad nizozemský francouzsky
Jak se francouzsky řekne nizozemský?
Příklady nizozemský francouzsky v příkladech
Jak přeložit nizozemský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je takový tuhý a šlachovitý. - Ale máme nizozemský jehněčí.
Il est plein d'air. vous voyez.
Nizozemský?
L'agneau est hollandais.
Myslím anglický. Říkáme mu ale nizozemský, protože je dobrý jako to telecí. Dokonce lepší.
Anglais, mais on l'appelle hollandais car il vaut le veau.
Velice nizozemský.
Très hollandaise.
V budhistickém roce 2136, Yanispree nizozemský zbraňový génius a jeho čínský student Lim Keeam cestovali do Langkasuka prodat svá nejlepší děla královně Raye Heejao na ochranu své země.
En 1593, le maître d'arme hollandais, Janis Bree, se rendit à Langkasuka avec son apprenti chinois, le grand inventeur Lim Kium.
Yanispree nizozemský zbraňový genius měl studenta, který zde žije.
L'apprenti chinois de Janis Bree vit à Langkasuka. Vraiment?
To je Hieronymus Bosch. Nizozemský malíř.
C'est de Jérôme Bosch, un peintre néerlandais.
V Americe se sice tahle písnička nechytila. ale držela se na šestým místě v nizozemský hitparádě.
Pas très populaire chez nous. Mais qui s'est classée sixième au palmarès des Pays-Bas.
Nizozemský baron, který je u dvora s rodinou, dal do hry svou dceru.
Un baron néerlandophone, qui est ici à la Cour avec sa famille, a mis sa fille dans la course, également.
Nizozemský fotbalový tým.
L'équipe de foot hollandaise.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nizozemský centrální bankéř Gerard Vissering odstoupil z funkce a nakonec spáchal sebevraždu v důsledku zkázy, již zhroucení libry způsobilo na účetní rozvaze jeho instituce.
Le directeur de la banque centrale néerlandaise, Gerard Vissering, démissionna et finit par se donner la mort du fait des ravages que cette dévaluation causa dans l'équilibre des comptes de la banque qu'il dirigeait.
Jako bývalý nizozemský státní tajemník pro evropské záležitosti a koordinátor Beneluxu jsem přesvědčen, že Nizozemsko a Belgie mohou opět hrát vzájemně se doplňující role.
En tant qu'ancien secrétaire d'État néerlandais aux Affaires européennes et coordinateur du Benelux, je pense que les Pays-Bas et la Belgique peuvent à nouveau jouer des rôles complémentaires.
Nizozemský ministr zahraničí se Rusku náležitě omluvil za postup policie jeho země a Borodin byl odvolán zpět do Moskvy.
Le ministre hollandais des Affaires étrangères s'est dûment excusé auprès du gouvernement russe pour l'intervention de la police et Borodin a été rappelé à Moscou.
Ať už člověk pokládal nizozemský sociální stát za humánní a velkorysý, nebo za přebujelý a absurdní, jeho velikost si vybrala krutou daň na ekonomice.
Que l'on considère l'État providence batave comme humain et généreux, ou hypertrophié et imprudent, sa prodigalité a sérieusement grevé l'économie.
Například nizozemský Symbid i britský Crowdcube byly založeny v roce 2011.
Par exemple, Symbid aux Pays-Bas et Crowdcube au Royaume-Uni ont été fondées en 2011.
Nizozemský model vehnal uvážlivé regulátory pod kuratelu centrální banky, zatímco australská verze byla založena na samostatné instituci.
Le modèle néerlandais embrigadait les régulateurs prudentiels à l'intérieur de la banque centrale, tandis que la version australienne prévoyait une institution distincte.
Ze zemí se dvěma tykadly si nizozemský systém vedl skutečně velmi špatně, zatímco australskou finanční regulaci lze pokládat za úspěšnou.
Parmi les partisans des twin peaks, le système néerlandais fait preuve de performances franchement médiocres, alors que la réglementation financière australienne peut être considérée comme un succès.
Nizozemský parlament dal těmto lídrům rok na to, aby prokázali, že jateční postupy předepsané jejich náboženstvími nepůsobí více bolesti než porážka po předchozím omráčení.
Le parlement néerlandais a laissé un an à ces dirigeants pour prouver que les méthodes d'abattage prescrites par leur religion ne causent pas davantage de souffrance qu'une mise à mort précédée d'un assommage.
Některé kluby získávaly prostředky od průmyslových korporací, které tak chtěly posílit loajalitu svých zaměstnanců: například Philips sponzoroval nizozemský PSV Eindhoven, zatímco Fiat hrál stejnou roli v italském Juventusu.
Mais, quel que soit le parrainage ou l'emplacement, les fans se sentaient proches de la plupart des clubs, ainsi que de leur équipe nationale.