nizozemský čeština
Překlad nizozemský portugalsky
Jak se portugalsky řekne nizozemský?
Příklady nizozemský portugalsky v příkladech
Jak přeložit nizozemský do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale máme nizozemský jehněčí.
O borrego é holandês.
Nizozemský? Myslím anglický.
Holandês?
Říkáme mu ale nizozemský, protože je dobrý jako to telecí.
É inglês. Digo que é holandês porque é tão bom como a vitela.
Pigfoot mi řekla, že nizozemský změnil jeho číslo na 236.
A Pigfoot disse-me que o Dutch mudou o seu número para 236.
To je pěkný prsten, Vallie. Dostali jste, že s penězi, které nizozemský vám dal?
Anel bonito que tens aí Vallie. compraste isso com o dinheiro que o Dutch te deu?
Velice nizozemský.
Muito holandês.
V budhistickém roce 2136, Yanispree nizozemský zbraňový génius a jeho čínský student Lim Keeam cestovali do Langkasuka prodat svá nejlepší děla královně Raye Heejao na ochranu své země.
Em 1593, Janis Bree, um mestre de armas holandês, viajou para Langkasuka com o seu aprendiz chinês, o génio inventor chamado Lim Kium.
Yanispree nizozemský zbraňový genius měl studenta, který zde žije.
O aprendiz chinês do mestre Janis Bree vive em Langkasuka.
Nizozemský malíř.
Pintor alemão.
V Americe se sice tahle písnička nechytila. ale držela se na šestým místě v nizozemský hitparádě.
Aqui está uma música que não foi muito popular na América. Mas que chegou ao número seis das tabelas da Holanda.
To je pan De Wit, nizozemský konzul, a jeho manželka.
Ele é o Sr. De Wit, cônsul holandês e sua esposa.
Nizozemský baron, který je u dvora s rodinou, dal do hry svou dceru.
Um barão holandês aqui na corte com a família também pôs a filha a concorrer.
Nizozemský fotbalový tým.
A equipa de futebol da Holanda.
Jen do té doby, než se Macův tým dostane přes nizozemský a německý vzdušný prostor.
Só o suficiente para retirar a equipa do Mac do espaço aéreo Holandês e Alemão.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Totéž učinil na druhé straně Hans van Delden, nizozemský lékař a bioetik působící v léčebně dlouhodobě nemocných, který se v posledních 20 letech podílí ve své zemi na všech významných empirických studiích rozhodování o konci života.
Também o fez, pelo outro lado, Hans van Delden, um médico em lares de idosos e bioético Holandês que durante os últimos 20 anos tem estado envolvido em todos os principais estudos empíricos de decisões sobre o fim da vida no seu país.
Nizozemský parlament dal těmto lídrům rok na to, aby prokázali, že jateční postupy předepsané jejich náboženstvími nepůsobí více bolesti než porážka po předchozím omráčení.
O parlamento holandês concedeu aos líderes o prazo de um ano para provar que os seus métodos de abate ditados pela religião não são mais dolorosos do que o abate precedido de atordoamento.
Některé kluby získávaly prostředky od průmyslových korporací, které tak chtěly posílit loajalitu svých zaměstnanců: například Philips sponzoroval nizozemský PSV Eindhoven, zatímco Fiat hrál stejnou roli v italském Juventusu.
Alguns clubes eram financiados por empresas industriais, de modo a promover a lealdade entre os seus trabalhadores: a Philips patrocinava o clube Holandês PSV Eindhoven, por exemplo, enquanto a Fiat desempenhava o mesmo papel para a Juventus em Itália.