nadprůměrně čeština
Příklady nadprůměrně francouzsky v příkladech
Jak přeložit nadprůměrně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, nadprůměrně dobré.
Oui, meilleurs que la moyenne.
Velmi dobré, pane Barrette, jste nadprůměrně inteligentní.
Très bon test d'intelligence, M. Barrett.
Máš vůbec představu, jaké to je, když je člověk nadprůměrně nadaný?
As-tu déjà entendu parler des cours accélérés?
Trochu netopýřího trusu nadprůměrně silné magnetické pole, ale nic, co by mohlo způsobit nějaký fyziologický efekt.
Rien qui provoque un effet physiologique.
Věk přes 35, průměrně nebo nadprůměrně inteligentní, produkt disciplinované ale nenásilné výchovy.
Plus de 35 ans, intelligence très correcte. Issu d'une éducation stricte mais sans abus.
Být nadprůměrně nadaný, když víš, že o tobě každý ví, že jsi vždy o 10 kroků dál před nimi.
D'être surdoué comme ça. Tout le monde sait qu'on est toujours devant eux.
Nadprůměrně inteligentní, má bojovného ducha, není tak zahořklá, aby ho nebyla schopná bránit.
Du renseignement poussé, un peu de manipulation mentale, juste assez pour qu'elle ait envie de le défendre.
Co jsi zač, jsi snad nadprůměrně nadaný?
Quoi, t'es un surdoué?
Prosím? - Platím nadprůměrně.
Je paye très bien.
Stojí tu, že umíš hrát na varhany a flétnu, a že nadprůměrně dobře zpíváš.
Il est écrit que vous savez jouer de l'orgue et de la flûte, et que vous savez chanter plus que convenablement.
No, neřekl bych hrdina, možná nadprůměrně odvážný.
Peut-être pas un héros. Mais exceptionnellement courageux.
Dobře, jsem nadprůměrně inteligentní, ale to neznamená, že se mnou může vláda zacházet, jako se svou laboratorní myší.
OK, donc je suis plus intelligente que la moyenne, mais ça ne veut pas dire que le gouvernement peut m'utiliser comme son rat de laboratoire.
Všichni jsou nadprůměrně inteligentní disciplinovaní, sadističtí vrazi kteří sami sebe pojmenovali v médiích.
Ils sont très intelligents, disciplinés, des tueurs sadiques qui se nomment dans la presse.
Nadprůměrně inteligentní je možná slabý výraz.
Très intelligent est peut-être en dessous de la réalité.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Různé studie dokládají, že muži vyššího vzrůstu jsou často upřednostňováni a že ředitelé firem bývají nadprůměrně vysocí.
Diverses études montrent que les hommes grands sont souvent favorisés, et que les PDG d'entreprises sont plus grands que la moyenne.