okořenit čeština

Překlad okořenit švédsky

Jak se švédsky řekne okořenit?

krydda smaksätta

Jak přeložit okořenit do švédštiny?

Jak by se ti líbilo okořenit tvůj příkladný život maličkou kapičkou?

Vad säger du om att krydda livet med en pytteliten tabbe?

Jasně, je čas ho okořenit, a to pravé koření je. paprika!

Ja, det är kryddags, och dagens krydda är. Paprika.

Nezapomeň ho podlévat máslem a okořenit. předtím než ho dáš do trouby.

Kom ihåg att pensla fågeln med smör och strö på kryddor först. Sen ska den in i ugnen.

Měl bych to okořenit nějakými květnatými výrazy. nebo spíš zmínit jen holá fakta?

Skall jag ge krydda till den med lite poetisk stil. eller hålla mig till hårda, kalla fakta?

Chci to trochu okořenit!

Jag försöker bara krydda lite.

Myslel jsem, že to potřebujeme trochu okořenit.

Jag ville sätta lite fart på det hela.

Možná to chce kapku okořenit. - Co tím myslíš?

Ni kanske borde hotta till det lite.

Chce to jen trocha okořenit.

Du behöver lite smak och nya paltor.

Snažil jsem se to trochu okořenit.

Jag kan bre lite marmelad på, det skulle de inte gilla!

Nebo se to snaží okořenit pro diváky.

Eller så försöker de krydda till det lite för tittarna.

Chtějí to trošku okořenit, tak to dělají.

De vill att det ska hetta till.

Malý bujónový základ, paprika? Trochu to okořenit?

Ha i lite buljong, paprika, krydda det lite?

Ti ale dokázali okořenit naší starou rutinu, co? To ti povím.

De har verkligen kryddat till våra gamla regler, eller hur?

Já a můj parťák, Gossie McGee, jsme sem přišli, víš, chcem, okořenit náš styl.

Jag och min partner Gossie McGee kom för att du vet, hotta till stilen liten.