okořenit čeština
Překlad okořenit spanělsky
Jak se spanělsky řekne okořenit?
Příklady okořenit spanělsky v příkladech
Jak přeložit okořenit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jasně, je čas ho okořenit, a to pravé koření je. paprika!
Y la especia de suerte hoy es. Papírca.
Chce to víc okořenit.
Necesitan un toquecito más de picante.
Nezapomeň ho podlévat máslem a okořenit. předtím než ho dáš do trouby.
Recuerda, rebozas el pájaro con la mantequilla y los condimentos, y luego lo metes al horno.
Okořenit.
Ponle salsa a esto.
Výborně, podařilo se vám spařit ryži uvnitř garnátu. A okořenit prvotřídní ušňovou omáčkou a opéct s ptačím hnízdem.
Bien, has cocinado el arroz al vapor y rellenado un camarón con él, después lo sazonaste con jugo de oreja de mar de primera, y luego lo freíste.
Vzpomeň si, nejlepší cesta jak okořenit manželství. je dělat to na místě, kde tě můžou chytit.
Lo mejor para animar el matrimonio es hacerlo donde te pueden pillar. Es lo que dice siempre la tontina.
Není nad to rozpoutat debatu o modelkách na sešlosti čtyř svobodných žen a okořenit tím jinak nudný úterní večer.
No hay nada como 4 mujeres solteras hablando de modelos para animar un aburrido martes por la noche.
To je další problém. Myslel jsem, že to potřebujeme trochu okořenit.
Para resolver el problema que tengo pensé en echarle un poco picante a la cosa.
Možná to chce kapku okořenit.
Necesitas sal y pimienta.
Musíme to nějak okořenit.
Necesitamos un cambio. Algo novedoso.
Snažil jsem se to trochu okořenit.
Traté de ponerle un poco de mermelada.
Nebo se to snaží okořenit pro diváky.
O talvez quieren experimentar un poco para los telespectadores.
Chtějí to trošku okořenit, tak to dělají.
Ellos quieren complicar las cosas, entonces eso es lo que hacen.
Nemusíš se stydět, jestli chceš okořenit náš vztah.
No debes avergonzarte si quieres añadir más sabor a nuestra relación.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je na čase finanční vítězoslávu okořenit špetkou pokory a zdravého rozumu.
Es hora de abandonar el triunfalismo financiero con un poco de humildad y sentido común.