pokoření čeština
Příklady pokoření švédsky v příkladech
Jak přeložit pokoření do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč žije dál a působí mi takovou bolest a pokoření, přestože ho proklínám, abych ho vypudil ze svého srdce?
Varför lever han vidare inom mig på ett smärtsamt och förödmjukande sätt trots att jag förbannar honom och vill vräka ut honom ur mitt hjärta?
A tak myslím, že je moudřejší přijmout toto dočasné pokoření z rukou Boxerů v naději že když se pokusíme uhasit oheň, konvice nepřeteče.
Jag anser det klokare att vi finner oss i boxarnas manövrar. Om man dämpar elden kokar inte kitteln över.
A všichni pokoření zbabělci, kteří to přežijí, budou po bitvě ze všech nejslabší!
Svaga! Och alla överlevande ynkryggar är svagast av alla!
Černý holce nevadí, když ji kapku znásilní jinej negr. Ale představ si, kdyby ji přefikl běloch. - To by pro ni bylo sakra pokoření.
Niggerjäntor har inget emot att bli lite våldtagna av en annan svarting, men om en vit gjorde det vore det förödmjukande för henne och hon stack nog hem till Chicago.
Jsou příliš pokoření, příliš bojácní, příliš ušlápnutí.
De är för förödmjukade, rädda och nedtrampade.
Přeskočil jsi všechny ta pokoření, které měl pro tebe život naplánované.
Man slipper de otaliga förödmjukelserna livet har med sig.
Ale. to je to pokoření, které tě spojí se zbytkem nás.
Men. -det är den förödmjukelsen som binder dig samman med oss andra.
Vaše pocity? Je to náš plán prohrávat v poločase, aby pokoření Země bylo o to větší.
Underläge i halvtid ingår i utskåpningen av jorden.
Chtěl bych, aby cítil tu nesmírnou bolest pokoření.
Jag vill att han ska känna otrolig smärta, förödmjukelse.
Uvidíme se při pokoření.
Vi ses på prostrationen!
Při pokoření!
På prostrationen vi ses! På prostrationen vi ses!
Dokud nepoznáš to celé pokoření a upalování lidí zaživa.
Tills du kommer till den där biten där de bränner människor levande.
Vrátím se po pokoření.
Jag är tillbaka efter bugningen.
Seevis vykonával boží vůli tak, aby ta vesnice měla všechny důvody k pokoření. A on se tak stal velmi bohatým a mocným.
Seevis gjorde gudarnas jobb och såg till att byn hade all anledning att buga sig vilket samtidigt gjorde honom till en väldigt rik och mäktig man.