fängsla švédština

zaujmout, uvěznit

Význam fängsla význam

Co v švédštině znamená fängsla?

fängsla sloveso

— beröva någon friheten, sätta någon i fängelse ⋄ Den gamla presidenten fängslades eftersom han ansågs samhällsfarlig. — fånga någons uppmärksamhet genom att vara mycket intressant ⋄ fånga någons uppmärksamhet

Překlad fängsla překlad

Jak z švédštiny přeložit fängsla?

fängsla švédština » čeština

zaujmout uvěznit učarovat upoutat udržovat okouzlit

Příklady fängsla příklady

Jak se v švédštině používá fängsla?

Citáty z filmových titulků

Officeraren ville fängsla honom.

Důstojník mu chtěl dát řetězy.

Inget ställe har lyckats fängsla mig förut.

Neudrželi mě ve výprodeji, neudrží mě ani tady.

Ack, det rår ju du ej för, han borde hellre fängsla dina faddrar.

To přece není vaše chyba, pane. Za to by měl spíš zavřít vaše kmotry.

Sådant strunt och annat tokeri visst eggat kungen att mig fängsla.

Tyhle a další hlouposti prý krále přiměly, aby mě dal uvěznit.

Jag kan fängsla och åderlåta honom.

Nebo jej držet jako rukojmí a chtít výkupné.

Ni ska välja en man var ur era kompanier och fängsla honom. Sen väntar krigsrätt klockan tre i eftermiddag.

Každý z vás má vybrat muže z roty, dát ho do vězení a připravit ho na vojenský soud do 15:00 dnes odpoledne.

Då lät kaptenen fängsla mig.

Tak dal kapitán do řetězů mě.

Domstolen beslutar att låta fängsla hövdingarna till dess att kavalleriet kan eskortera dem till Fort Sill.

Z nařízení tohoto soudu budou tito náčelníci uvězněni, dokud se nedostaví jednotka kavalerie U. S., která je a zbytek Komančů doprovodí do Fort Sill.

Hur kan man fängsla en sån briljant typ?

Tak nadaný člověk a ve vězení!

Jag borde fängsla er vid ratten, men jag behöver er där inne.

Měl bych vás svázat, ale budu vás asi potřebovat.

Nu er tanke smycka våra kungar, föra dem hit och dit och fängsla händelserna från många år i ett timglas.

Jen korunujte krále ve svých myšlenkách, hoďte je sem a tam, přehoupněte se tam časem, a skutky mnohých let projdete v jediné hodině.

Vi låter inte fängsla oss av den svaga bojan.

Ty a já se nedáme uzavřít hradbami těch či oněch mravů.

Vi kommer förfölja-.fånga och fängsla.

Budeme ho sledovat, - dopadneme ho a uvězníme.

Fånga och fängsla.

Dopadneme a uvězníme.

Možná hledáte...