uvěznit čeština

Překlad uvěznit švédsky

Jak se švédsky řekne uvěznit?

fängsla arrestera internera inspärra gripa fångvaktare bura in anhålla

Jak přeložit uvěznit do švédštiny?

Budete mít pádný důvod ho uvěznit. Vy budete mít jeho a my zmizíme. To bude pro Němce jen malá mrzutost.

Då kan du arrestera honom, och så kan vi två åka i väg.

Tyhle a další hlouposti prý krále přiměly, aby mě dal uvěznit.

Sådant strunt och annat tokeri visst eggat kungen att mig fängsla.

A pokud by mi uvěřili, zadrží mě v Anglii, i kdyby mě měli uvěznit v Londýnském Toweru.

Om de trodde mig, behöll de mig i England även om de måste låsa in mig i Towern.

Na to zapomeň. Neodvážíš se mě uvěznit.

Du vågar inte hålla mig fången här.

Napřed musíme mít nějaký důkaz. Bez něj Chena uvěznit nemůžeme.

Utan bevis har vi ingen rätt att gripa Chen.

Musím uvěznit Chena.

Jag måste gripa Chen.

Seianus nechal uvěznit Agrippinu, jejího staršího syna Nera a kromě toho mnoho dalších.

Sejanus grep Agrippina, hennes son Nero och otaliga andra.

Otázkou ovšem je, jak ho uvěznit.

Hur ska man gripa honom?

Navrhuji vám uvěznit je zde.

Jag föreslår att ni spärrar in dem.här nere.

To bylo velice nespravedlivé, myslím, uvěznit vás za to. že jste dělal jen svou povinnost.

Jag tyckte det var väldigt orättvist, att låsa in dig bara. för att du gjort din plikt.

Neslýchané! Nemůžete nás uvěznit!

Ni kan inte hålla oss fångna!

Cením si tvé nechuti uvěznit tu starší dámu, ale ženy dokážou člověka provětrat a uštvat k smrti.

Jag förstår att du inte gärna griper din polares tjej. Men hon gjorde vädringshål i dig och lämnade dig att dö.

Když vytvoříme stejné podmínky, můžeme je uvěznit.

Om den kan återskapas får vi fast dem.

Nemůžeme je jen tak uvěznit.

Ni kan inte bara kasta dem i fängelse.