uvěznit čeština

Překlad uvěznit italsky

Jak se italsky řekne uvěznit?

incarcerare imprigionare sbattere mettere in galera carcerare arrestare

Jak přeložit uvěznit do italštiny?

Budete mít pádný důvod ho uvěznit.

Quelle saranno un valido pretesto per arrestarlo.

Neříkej mi že ho jdou uvěznit.

Non penserai che lo sbattano qui dentro!

Tyhle a další hlouposti prý krále přiměly, aby mě dal uvěznit.

Questo ho sentito. E simili facezie han persuaso Sua Grazia ad arrestarmi.

Ohledně mého příkazu uvěznit Wolfsteina.

Riguardava il mio ordine d'arresto per WoIfstein.

Co s tím jak se nás Trenchard pokusil uvěznit?

Cosa mi dice del fatto che Trenchard ha cercato di tenerci prigionieri, allora?

Já vím, že toho vraha nemůžeš uvěznit. Někoho jsem požádal o pomoc. - Koho?

Voi, farete il vostro lavoro, non siete in grado di arrestare l'assassino, ma ho chiesto aiuto.

Zaručuji se za jeho nevinnost. - Pomáhal mi uvěznit Tana.

Garantisco io la sua innocenza, mi ha aiutato ad arrestare Tan.

A dítě? Miluje mě! Proč je nechal vás tu uvěznit?

Perché gli permette di tenerti qui?

Řetězy. takže mě můžeš uvěznit a já budu navždy tvoje.

Catene. così puoi rinchiudermi per sempre.

Nemůžete nás uvěznit!

Non può imprigionarci qui.

Jeho první důstojník ho nechal uvěznit za účast na tomto ztrátovém podniku.

Il suo primo ufficiale lo ha destituito per essersi imbarcato in questa infruttuosa impresa.

Máme ho uvěznit? Ne, zbytečné riziko.

No, non mettere in pericolo le guardie, uccidilo!

Esoqqu. Snažil jsem se přijít na to, jestli máme nějakého společného nepřítele. Někoho, kdo by měl důvod nás tady uvěznit.

Esoqq, sto cercando di scoprire se abbiamo un nemico in comune che abbia dei motivi per tenerci chiusi qui.

Tak jako tak, teď už o vás víme. A víme i jak vás uvěznit.

In ogni modo, ora conosciamo la vostra razza e sappiamo come imprigionarvi.