arrestare italština
zatknout, zadržet
Význam arrestare význam
Co v italštině znamená arrestare?
arrestare
Překlad arrestare překlad
Jak z italštiny přeložit arrestare?
arrestare italština » čeština
Příklady arrestare příklady
Jak se v italštině používá arrestare?
Citáty z filmových titulků
E tu? Sapete che potrei farvi arrestare entrambe? Io non ho fatto nulla.
Ty jsi? Víte, že bych vás mohla nechat obě zatknout?
Ma la madre della terza, aveva le prove e cercò di farlo arrestare.
Jeho macecha na něj měla pifku a snažila se ho nechat zavřít.
La pianti di seguirmi o la farò arrestare!
Tak mě přestaňte sledovat, nebo vás dám zavřít!
I Rangers possono arrestare un uomo. ma quando egli è colpevole, sta a voi mandarlo in prigione!
Rangers mohou zatknout, ale pokud je zatčený vinen, pouze vy ho můžete poslat do vězení!
Credo che né voi né io si possa arrestare la marcia del tempo.
Obávám se, že ani vy ani já nemůžeme zastavit běh času.
Se lei continuerà a seccarmi con questa ragazza, di cui non sono responsabile. la farò arrestare!
Jestli mě nepřestanete obtěžovat s tím děvčetem. za které nenesu žádnou odpovědnost, tak vás nechám zavřít.
Mi feci quasi arrestare per aver aiutato degli scioperanti a Jersey.
Ano, a téměř mě zatkli, když jsem se snažila pomoct nějakým stávkujícím v Jersey.
Allora è stato lei a farmi arrestare?
Takže to je vaše práce?
Fate arrestare quell'uomo!
Proč?
Lo devo arrestare.
Je zatčen.
Perché lo vuoi arrestare?
Proč ho chceš zatknout?
Chiami la polizia. Li faccia arrestare.
Zavolejte na policii, ať je zatknou.
Mi dovranno arrestare?
Zatknou mě?
A New York proverò a farla arrestare, ma dato che non sapeva dove passare il Natale.
Až se vrátíme, budu ji muset dát zavřít. Neměla kam jít na Vánoce, takže.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Porre fine al caos provocato dalla CIA permetterebbe di arrestare il flusso di instabilità, violenza e odio anti-Occidente che alimenta il terrorismo di oggi.
Ukončení nepořádku zasévaného CIA by udělalo hodně pro zastavení nestability, násilí a protizápadní nenávisti, které podněcují dnešní terorismus.
Ma, sia ben chiaro, arrestare questa emorragia di cervelli richiede più del semplice tamponamento della ferita.
Rád bych ale řekl jasně: zvrátit odliv mozků neznamená jen ucpat netěsnosti.
Per arrestare il flusso di migranti sulla rotta dei Balcani, l'Ungheria ha imposto controlli ai suoi confini - ed è stata prontamente seguita da Germania, Austria, Slovacchia, Croazia, Slovenia, Repubblica Ceca, Paesi Bassi e Polonia.
Ve snaze zastavit proud běženců balkánskou trasou zavedlo Maďarsko hraniční kontroly - a Německo, Rakousko, Slovensko, Chorvatsko, Slovinsko, Česká republika, Nizozemsko a Polsko ho záhy následovaly.
Le Nazioni Unite continuano ad essere la migliore (e l'unica) speranza per fermare il bagno di sangue in Siria ed arrestare il flusso di rifugiati verso l'Europa.
OSN zůstává největší - a vlastně i jedinou - nadějí světa na zastavení syrského krveprolévání a přílivu uprchlíků do Evropy.