arrestato italština
promyšlený, podrobný, detailní
Význam arrestato význam
Co v italštině znamená arrestato?
arrestato
arrestato
Překlad arrestato překlad
Jak z italštiny přeložit arrestato?
Příklady arrestato příklady
Jak se v italštině používá arrestato?
Citáty z filmových titulků
Mi hanno arrestato per guida in stato di ebbrezza perche' stavo venendo da te, la mattina dopo, a dirti che ti amo.
Důvod, proč jsem řídil pod vlivem, je proto, že jsem druhé ráno jel za tebou říct ti, že tě miluji.
Abbiamo arrestato il ladro. Ma chi ha ucciso l'uomo il cui corpo giace a terra?
Zloděje jsme chytili, ale kdo zabil toho muže, který leží na chodbě?
ARRESTATO IMPIEGATO DI BANCA SOSPETTATO DI OMICIDIO.
Bankovní úředník zatčený kvůli podezření z vraždy.
NELLE SCORSE ORE ABBIAMO SAPUTO CHE EGON STIRNER, UN IMPIEGATO DI BANCA, E' STATO ARRESTATO IN TARDA SERATA PER ESSERE FORTEMENTE SOSPETTATO DI OMICIDIO PER IL MISTERIOSO ASSASSINIO DI LIA LEID, PROPRIO MENTRE SI PREPARAVA A FUGGIRE.
Právě jsme se dozvěděli, že zaměstnanec banky, Egon Stirner, byl zatčen pro důvodné podezření z vraždy Lii Leidové, pravě ve chvíli, kdy dokončoval přípravy k útěku.
Chi non avrà i documenti in regola verrà arrestato.
Nikdo nesmí odejít.
Non l'avranno arrestato?
Možná ho dostali.
La polizia lo ha arrestato e gli ha confiscato la refurtiva, ma lui è riuscito a scappare in maniera inspiegabile.
Policie ho zatkla a zabavila mu téměř všechny ukradené věci, ale záhadným způsobem se mu podařilo utéci.
Una volta mi ha arrestato.
Jednou mě dostal do basy.
Mi hanno arrestato ieri notte, sig. MacCaulay.
Včera mě vsadili do vězení, pane MacCaulay.
E' stato arrestato in passato ben 11 volte sotto accuse che vanno dall'estorsione alla banda armata.
Předtím byl už jedenáctkrát zatčen. FARLANDSKÝ OKRESNÍ SOUD.s obviněními sahajícími od velké krádeže po těžké ublížení na zdraví.
Ma se uno gira nudo per strada viene arrestato.
Nemohl jsem přece chodit po ulicích nahý. Vždyť by mě zatkli.
Non avevo dubbi. L'ho capito quando ha arrestato Il primo.
Nepochybuji, že jste provedl důležitý zátah.
Pensavo che lo avessero arrestato.
Myslel jsem, že ho zatkli. - Ne.
Per tenere a bada tutti, al villaggio, ho promesso che vi avrei arrestato.
Slíbil jsem to vesničanům, abych je na chvíli uklidnil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quello che stiamo osservando, e che sta ora avendo gravi conseguenze a livello mondiale, è un disastro prodotto dall'uomo che può essere arrestato e invertito attraverso una risposta politica coordinata.
To, čeho jsme svědky - a co má dnes dopady na celý svět -, je člověkem vyvolaná pohroma, kterou lze zastavit a zvrátit koordinovanou politickou reakcí.
Se il paese si fosse arrestato su quel punto di forza, non sarebbe diventato il gigante industriale che oggi è.
Kdyby se držela této své silné stránky, nestala by se průmyslovým gigantem, jakým je dnes.
Dopo aver messo termine all'improvviso alla politica di ancoraggio nel 2001 con la conseguente comparsa di un periodo di recessione, Cavallo è stato arrestato e messo in prigione.
Když pak v roce 2001 toto navázání náhle ukončil, následovala těžká recese a Cavallo byl zatčen a uvězněn.