detailní čeština

Překlad detailní italsky

Jak se italsky řekne detailní?

detailní čeština » italština

dettagliato circostanziato particolareggiato minuto elaborato elaborata arrestato

Příklady detailní italsky v příkladech

Jak přeložit detailní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Potřebuji, abys zhotovila detailní plán, zaznamenala pohyby, sjednala slyšení..

Mi servono progetti, - documenti sulle mozioni, udienze.

Mám ti dát detailní rozpis?

Vuoi un elenco dettagliato?

Promiňte, musel jsem se zeptat, protože po mně budou chtít detailní hlášení.

Mi spiace doverle fare queste domande, ma in centrale vogliono un rapporto.

Slyšeli jste detailní popis obžaloby.

Avete sentito in dettaglio le incriminazioni di questo caso.

A tu náhle kdesi v opuštěné uličce na popelnici detailní záběr - kočka!

Quando ad un tratto vediamo, in un vicolo deserto, tra la spazzatura, intento a leccarsi il pelo bagnato, il primo piano del gatto!

V sekvenci s mužem vám současně ukážeme extrémní, detailní záběr oblohy, ptáky, náměstí, muže na ulici, muže, který spí, a muže, který sní.

Per la sequenza sull'uomo, vedremo simultaneamente un primissimo piano del cielo, degli uccelli, una piazza, l'uomo in una via, l'uomo che dorme, l'uomo che sogna.

Jsme na podlaží 1. Jsou zde uloženy také detailní plány všech podlaží a laboratoří.

Ci troviamo al livello I di una struttura cilindrica sotterranea su cinque piani.

Ale když se začalo s pracemi na zámku Herrenchiemsee. poslal jsem pánům ministrům detailní hlášení o situaci, která z toho nastala.

Ma dopo la costruzione del castello di Herrebchiemsee, decisi di presentare al Consiglio dei Ministri un rapporto sulla situazione venutasi a creare.

Provedeme ještě. detailní vyšetřování.

Se ci sarà uno scandalo! Noi stiamo solo conducendo un'indagine.

A byl tam detailní záběr na.

E c'era un primo piano di.

Ať jen je ten nesmysl pěkně detailní.

Portiamo a galla ogni dettaglio di questo sordido nonsense.

Ty zprávy, které zachytili vaši dešifranti, jsou velmi detailní, až moc.

Le intercettazioni raccolte dal vostro servizio di intelligence. Dettagliate, no? - Troppo.

Mám detailní popis od taxikáře.

Ho una descrizione boccata per boccata da parte del tassista.

Ale aby to udělalo, tak by muselo mít tvé detailní biologické informace.

Ma per fare ciò deve avere dettagliate informazioni biologiche su di te.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Raději podporují kejkle (nulové úrokové sazby a stimulační balíky), než aby naléhali na detailní státní politiku, kterou bude robustní investiční zotavení vyžadovat.

Ciò che finiscono per fare è quindi promuovere espedienti (come ad esempio tassi d'interesse zero e incentivi), invece di incoraggiare l'adozione di politiche nazionali ben definite e necessarie per una ripresa solida degli investimenti.

Pro řecké voliče má tento cíl mnohem větší význam než detailní výpočty čisté současné hodnoty státního dluhu ode dneška za 30 let.

Per gli elettori greci, questo obiettivo conta molto più dei calcoli dettagliati sul presente valore netto del debito nazionale in 30 anni.

Přesto trvalo dalších deset let, než tvrdá a detailní vyjednávání zahrnující i snahu o posílení vnějších hranic EU umožnila v roce 1995 skutečné zrušení vnitřních hraničních kontrol.

Ma ci sono voluti altri dieci anni di negoziati dettagliati, a muso duro, volti a rafforzare le frontiere esterne dell'Unione europea, per raggiungere il punto, nel 1995, in cui i controlli alle frontiere interne potevano effettivamente essere aumentati.

Možná hledáte...