elaborato italština
promyšlený, podrobný, hotová práce
Význam elaborato význam
Co v italštině znamená elaborato?
elaborato
elaborato
Překlad elaborato překlad
Jak z italštiny přeložit elaborato?
Příklady elaborato příklady
Jak se v italštině používá elaborato?
Citáty z filmových titulků
Troppo elaborato.
Je příliš vyumělkované.
Occupati del tuo piano. Ha l'aria di essere stato elaborato in manicomio.
Vy se tedy postarejte o plán, i když její role jakoby vypadla z z hlavy někoho z cvokhauzu.
Non abbiamo inventato un uomo inesistente dal nome di George Kaplan, elaborato per lui complessi modelli di comportamento, spostato le sue valigie da un albergo all'altro per divertimento.
Nevymysleli jsme neexistujícího muže, nedali mu jméno George Kaplan, nevytvořili mu složité vzory chování. a nestěhovali jsme jeho věci z hotelu do hotelu pro své vlastní potěšení.
Parliamo di un uomo che ha commesso un crimine, non la tipica rissa da bar, ma un elaborato progetto intellettuale.
Máme před sebou muže, který se dopustil zločinu. Ne pod vlivem momentálních emocí, ale podle promyšleného plánu.
Cornelius ha elaborato una brillante teoria.
Kornelius vypracoval skvělou hypotézu.
Niente di troppo elaborato mia cara.
Nic komplikovaného, drahoušku.
Ho elaborato una serie di domande.
Napsala jsem řadu otázek.
All'inizio non sapevamo cosa fosse, ma abbiamo elaborato una teoria.
Nejdříve jsme nevěděli co to je, Ale přišli jsme s teorií.
I colleghi della squadra antirapina sarebbero interessati al tuo arredamento elaborato.
Abych nezavolal na vloupačky. Zajímalo by je tohle vybavení.
Ho proprio qui l'elaborato del computer.
Mám tady sjetinu z počítače.
Anche Genda, che ne ha elaborato il piano, malato.
Genda, který jej naplánoval, taky nemocen.
E pensare che avevo elaborato. una così bella nuova strategia!
Možná bychom mohli jít na trh a koupit nové? Copak nevíte, že je pátek?
Niente di elaborato, poche paillettes.
Jen paleta a tak.
È ornata in cima da un elaborato amuleto a forma di sole con una pietra nel centro.
Na horním konci má zdobenou hlavici ve tvaru slunce, v jehož středu je zasazen křišťál.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un quadro normativo ben elaborato minimizza le conseguenze negative per gli investimenti a lungo termine, mentre massimizza gli effetti positivi.
Dobře vytvořený regulační rámec minimalizuje nepříznivé důsledky dlouhodobých investic a maximalizuje pozitivní dopady.
Se l'approccio elaborato dal REF venisse adottato in massa, si farebbe un grande passo avanti verso la rottura degli stereotipi.
Kdyby se všeobecně zavedl přístup vyvinutý REF, velmi výrazně by to napomohlo prolomení stereotypů.
Facevano invece parte di un programma nazionale globale che è stato elaborato a lungo.
Představovalo součást rozsáhlého celostátního úsilí, které probíhalo delší dobu.