lavorato italština
zpracovaný, vyřezávaný, udělaný
Význam lavorato význam
Co v italštině znamená lavorato?
lavorato
Překlad lavorato překlad
Jak z italštiny přeložit lavorato?
Příklady lavorato příklady
Jak se v italštině používá lavorato?
Citáty z filmových titulků
Il mio fantastico team ha lavorato senza sosta su questo incredibile video per illustrarvi le caratteristiche del nostro marchio.
Můj báječný tým neúnavně pracoval, aby vám připravil toto neuvěřitelné video, které vás seznámí s naší značkou.
Beh, ho lavorato in TV per un'ora, e perfino io so come funzionano le cuffie.
Oh, jo? No, pracoval jsem v televizi jen jednu hodinu a dokonce i já vím, jak sluchátka fungují.
Quanto hai lavorato a questo discorso?
Jak dlouho jsi na tomhle proslovu seděla? - 24 let.
Ho lavorato duramente. Su questo caso, signore.
Tvrdě jsem na tomhle případu pracovala, pane.
Se hanno lavorato assieme, perche' l'ha uccisa?
Pokud spolu pracovali, proč by ji zabíjel?
Ho lavorato duro e ho fatto del mio meglio.
Tvrdě jsem pracovala a dělal to nejlepší.
Sisif, un inventore di talento, aveva lavorato per pochi centinaia di franchi a nuovi apparecchi per i quali Hersan si prese tutto il merito.
Sisif, talentovaný vynálezce, zhotovoval za pár stovek franků nové vynálezy, za něž Hersan sklízel veškeré odměny.
Non avete mai lavorato!
Žádná práce, umíte jenom tohle.
Lo dicevo che avremmo lavorato assieme un giorno.
Ríkal jsem, že spolu neco podnikneme.
Ho lavorato come uno schiavo in quella fabbrica per anni.
Celé roky jsem nádeničil v jeho fabrice.
Quando uno ha lavorato quasi da morirne, se lo merita.
Podle vás se má člověk udřít k smrti, za to ho platí.
Le vite di queste persone che hanno lavorato con te.
Životy těch lidí, kteří s vámi dřeli.
Ha lavorato con le mani?
Pracoval jste někdy rukama?
Al circo? Quando ci avrei lavorato?
Já a s cirkusem?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'anno scorso Kaufman ha lavorato con i senatori Patrick Leahy e Chuck Grassley per far passare un decreto che preveda un opportuno stanziamento di risorse alla polizia recentemente impegnata nelle indagini sulle frodi finanziarie.
Společně se senátory Patrickem Leahym a Chuckem Grassleym se loni Kaufman věnoval prosazování zákona, který včas zajistil prostředky pro federální orgány prosazování práva pracující na aktuálních případech finančních podvodů.
Mi sorprende invece quanto poco Sachs abbiascavato nei budget dei Paesi, e che non abbia lavorato per convincere i governiad aumentare la tassazione per finanziare più interventi di questo tipo alivello locale.
Ve zpětném zrcátku však také vidíme, žemnohé Sachsovy myšlenky se ukázaly jako naprosto správné.
Ma Gavi, l'alleanza mondiale per i vaccini, ha lavorato con le case produttrici per ridurre i prezzi nei Paesi in via di sviluppo.
Vakcinační aliance Gavi však spolupracuje s výrobci na snížení cen pro rozvojové země.
Chiunque abbia lavorato in paesi in via di sviluppo è consapevole che istituzioni deboli e malgoverno costituiscono spesso ostacoli molto più grandi per la crescita della mancanza di fondi.
Každý, kdo pracuje v rozvojových zemích, chápe, že slabé instituce a špatné řízení tam často bývají mnohem většími překážkami růstu než nedostatek prostředků.
NEW YORK - Tra tutte le principali regioni del mondo, l'Europa è quella che ha lavorato più duramente per implementare le politiche mirate a contrastare il cambiamento climatico causato dall'uomo.
NEW YORK - Evropa se nejusilovněji ze všech regionů světa snaží zavádět politiky zaměřené na potlačování člověkem vyvolané změny klimatu.
Le persone più anziane che hanno lavorato sodo per accumulare la propria ricchezza nel corso della vita verrebbero quindi tassate sulla loro parsimonia per garantire dei benefici a chi non ha nemmeno provato a risparmiare.
Starší lidé, kteří pilně pracovali, aby během života shromáždili bohatství, by zaplatili daň ze spořivosti, ve prospěch lidí, kteří se ani nepokoušeli si našetřit.
Attraverso il nostro modello, unico, di business pubblico-privato, abbiamo lavorato con i nostri partner per aiutare ad aumentare le scorte di questi vaccini, riducendo, allo stesso tempo, il prezzo.
V rámci našeho jedinečného obchodního modelu kombinujícího veřejný a soukromý sektor spolupracujeme s partnery na posílení dodávek těchto vakcín při současném snižování jejich ceny.
Nel corso degli ultimi due decenni, i lobbisti hanno lavorato per e armonizzare e rafforzare un regime di IP molto più severo a livello globale.
Lobbisté v posledních dvou desetiletích pracují na harmonizaci a posílení mnohem přísnějšího a celosvětově vymahatelného režimu duševního vlastnictví.