lavoratore italština
dělník
Význam lavoratore význam
Co v italštině znamená lavoratore?
lavoratore
lavoratore
Překlad lavoratore překlad
Jak z italštiny přeložit lavoratore?
Příklady lavoratore příklady
Jak se v italštině používá lavoratore?
Citáty z filmových titulků
Io sono un lavoratore, non c'entro con le merci.
Jsem jenom kočí. Nemám nic společného se zbožím.
È solo un lavoratore con abbastanza sale in zucca da contrastarlo!
Pamatuj, je to jediný dělník, který se odváží žaloby proti šéfovi.
Ilsussidiononrisolveniente, umilia il lavoratore,..se consuma in un momento e lascia il tempo che trova.
Ta dělníka jen ponižuje a je v mžiku pryč.
Ma eravate un buon lavoratore, Jacob. Lavoro! La gente era il mio lavoro!
Kdybych tento kus dřeva spolkl, mohly by mě do konce života pronásledován legie skřetů, které jsem si sám vytvořil.
L'uomo moderno è un gran lavoratore.
Moderní muž je pracovitý tvor.
Cosa ti dicevo? Un lavoratore indefesso.
Vidíš, že jsem ti nelhal!
È un gran lavoratore.
Je to spolehlivý pracant.
Ma la sua situazione è diversa. Lei è un lavoratore.
Ale vy jste přece dělník!
È un lavoratore come te.
Je to stejný pracant jako ty.
O sei un lavoratore, o sei un vincente, come me.
Buď si ten, co dělá nebo bere. Já jsem ten, co bere.
Va bene, lavoratore.
V pořádku pracante.
Un vero lavoratore.
Pořádnej pracant.
Che tipo di lavoratore è lui?
Ale, jakej on je pracant?
Sei un bravo lavoratore. ma è vero che inciti al sabotaggio?
Jsi dobrý dělník, ale je pravda, že jsi mezi nás poslal sabotéra?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dopo 12 mesi di disoccupazione continuata, il lavoratore disoccupato tipo era ancora alla ricerca di un lavoro, ma in maniera saltuaria, senza molta speranza.
Po 12 měsících setrvalé nezaměstnanosti typický nezaměstnaný dělník stále hledal práci, ale už jen povrchně, bez velkých nadějí.
E, dopo due anni di disoccupazione, il lavoratore, che riteneva di essere proprio in fondo ad ogni coda di assunzione, aveva perso le speranze ed abbandonato il mercato del lavoro a tutti gli effetti.
A po dvou letech nezaměstnanosti už tento dělník, který správně předpokládal, že v každé frontě na práci stojí až úplně na konci, ztratil veškerou naději a z různých praktických důvodů opustil trh práce.
All'altra estremità dello spettro, molta parte della forza lavoro presenta contratti a tempo determinato, lavora per piccole imprese, o da lavoratore autonomo.
Na opačném konci spektra stojí řada účastníků trhu práce, kteří mají smlouvy na dobu určitou, pracují pro malé firmy nebo jsou samostatně výdělečně činní.
Inoltre, in alcuni casi - per esempio, il Regno Unito - una diminuzione dei salari e delle regole di licenziamento flessibili hanno incoraggiato le imprese a sostituire il lavoro al capitale, riducendo il prodotto per lavoratore.
V některých případech - například ve Velké Británii - navíc snižování mezd a pružná pravidla propouštění zaměstnanců podnítily firmy k tomu, aby nahradily kapitál pracovní silou, což snížilo výkon na zaměstnance.
La natura del rapporto tra un lavoratore e il proprio datore di lavoro sta cambiando.
Podstata vztahu mezi zaměstnancem a jeho zaměstnavatelem se mění.
Questi tipi di investimenti continuano a essere vantaggiosi nella vita di un lavoratore, poiché l'esposizione a nuove abilità e conoscenze gli permette di adattarsi a un ambiente tecnologico e imprenditoriale in evoluzione.
Tyto typy investic jsou prospěšné během celého života zaměstnance, kterému přístup k nové kvalifikaci a znalostem umožňuje adaptovat se na vyvíjející se technologické a podnikatelské prostředí.
Molti di loro non torneranno mai a casa e le probabilità che un lavoratore qualificato rimanga all'estero sono sei volte maggiori.
Mnozí se nevrátí: u kvalifikovaných pracujících je šestkrát vyšší pravděpodobnost, že zůstanou v cizině.
Infatti, in termini di crescita di rendimento per lavoratore, il Giappone ha mantenuto una buona prestazione sin dalla fine del secolo scorso.
Pokud jde o růst výkonu na jednoho zaměstnaného pracovníka, vede si Japonsko od přelomu století docela dobře.
Il reddito di un tipico lavoratore a tempo pieno è di fatti inferiore ai livelli degli ultimi quattro decenni.
Vždyť příjem běžného muže zaměstnaného na plný úvazek je nižší, než kdy byl za víc než čtyři desetiletí.