dělník čeština
Překlad dělník italsky
Jak se italsky řekne dělník?
dělník čeština » italština
Příklady dělník italsky v příkladech
Jak přeložit dělník do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dělník upozorňuje astronomy, že pokud vystoupají na střechu, budou svědky nádherné podívané - lití děla.
Micromegas cade accidentalmente in un barile di acido nitrico. Un uomo invita gli astronomi sul tetto, per assistere alla spettacolare. forgiatura del gran cannone.
Emile je hodný chlapec. Dobrý dělník.
Emile è un bravo ragazzo, e un buon operaio.
Každá naše práce musí být zasvěcená jediné myšlence. Německý dělník je pilíř, pýcha a součást celonárodní politiky.
Tutto il nostro lavoro va consacrato ad un solo obiettivo. che i lavoratori tedeschi, assieme,. costituiscano un'entità solidale, paritetica e cameratesca.
Měla bych být za tebe velice šťastná, i když bys byl jen dělník nebo něco takového.
E' strano. Dovrei rallegrarmi con te perché ho scoperto che non sei un poveraccio.
Vy jste neznámý mladý dělník, hledaný pro velmi nepopulární zločin.
Lei è un misterioso giovane operaio, ricercato per aver commesso un crimine molto impopolare.
Pamatuj, je to jediný dělník, který se odváží žaloby proti šéfovi.
È solo un lavoratore con abbastanza sale in zucca da contrastarlo!
Ale vy jste přece dělník!
Ma la sua situazione è diversa. Lei è un lavoratore.
Byl to mladý dělník, v hádce zabil německého vojáka.
Era un giovane fabbro, che aveva ucciso un soldato tedesco durante una rissa.
Jsem jen obyčejný dělník.
Sono solo un operaio.
Povolání dělník?
Professione. operaio?
Otec byl příležitostný dělník.
Eravamo sempre in giro.
A dnes nepřišel ani jeden dělník do práce.
E oggi non è venuto nessuno a lavorare.
Jsi dobrý dělník, ale je pravda, že jsi mezi nás poslal sabotéra?
Sei un bravo lavoratore. ma è vero che inciti al sabotaggio?
Představ si, že jsem dělník, který musí na stavbu.
Ecco: Immagina che sia un operaio che va al lavoro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po 12 měsících setrvalé nezaměstnanosti typický nezaměstnaný dělník stále hledal práci, ale už jen povrchně, bez velkých nadějí.
Dopo 12 mesi di disoccupazione continuata, il lavoratore disoccupato tipo era ancora alla ricerca di un lavoro, ma in maniera saltuaria, senza molta speranza.
A po dvou letech nezaměstnanosti už tento dělník, který správně předpokládal, že v každé frontě na práci stojí až úplně na konci, ztratil veškerou naději a z různých praktických důvodů opustil trh práce.
E, dopo due anni di disoccupazione, il lavoratore, che riteneva di essere proprio in fondo ad ogni coda di assunzione, aveva perso le speranze ed abbandonato il mercato del lavoro a tutti gli effetti.