dělník čeština
Překlad dělník portugalsky
Jak se portugalsky řekne dělník?
dělník čeština » portugalština
Příklady dělník portugalsky v příkladech
Jak přeložit dělník do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dělník upozorňuje astronomy, že pokud vystoupají na střechu, budou svědky nádherné podívané - lití děla.
Um transeunte informa os astrónomos que se subissem ao telhado presenciariam um espetáculo magnífico. A fundição do canhão.
Vy jste neznámý mladý dělník, hledaný pro velmi nepopulární zločin.
Você é um trabalhador obscuro, procurado por cometer um crime extremamente impopular.
Je to jen dělník s kuráži postavit se proti šéfovi.
Ele é só um empregado com coragem para enfrentar o patrão.
Řekl mi to dělník z farmy.
Soube por um dos empregados da quinta.
Co jsi vůbec zač, dělník?
Afinal, você é o quê, um trabalhador?
Jako dělník nemluvíš.
Não fala como tal.
Byl to mladý dělník, v hádce zabil německého vojáka.
Jovem fundidor de bronze, matara um alemão no decurso de uma briga.
Jsem jen obyčejný dělník.
Sou um homem de trabalho.
Otec byl příležitostný dělník.
O meu pai era um trabalhador temporário.
A dnes nepřišel ani jeden dělník do práce.
E ninguém apareceu para trabalhar hoje.
Představ si, že jsem dělník, který musí na stavbu.
Imagina que eu sou um trabalhador que parte para as obras.
Zítra z vás bude chudý japonský dělník s pokornou japonskou manželkou.
Amanhã será um mero operário japonês, com uma modesta esposa japonesa.
Dělník.
Um operário.
Dělník, který nikdy není bez práce.
Um operário que nunca descansa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po 12 měsících setrvalé nezaměstnanosti typický nezaměstnaný dělník stále hledal práci, ale už jen povrchně, bez velkých nadějí.
Após 12 meses de desemprego contínuo, o típico trabalhador desempregado ainda procurava emprego, mas de um modo esporádico, sem muita esperança.
A po dvou letech nezaměstnanosti už tento dělník, který správně předpokládal, že v každé frontě na práci stojí až úplně na konci, ztratil veškerou naději a z různých praktických důvodů opustil trh práce.
E, após dois anos de desemprego, o trabalhador, na certeza de ser colocado no final de cada fila de contratação, tinha perdido a esperança e, para todos os efeitos práticos, abandonava o mercado de trabalho.