trabalhador portugalština
dělník
Význam trabalhador význam
Co v portugalštině znamená trabalhador?
trabalhador
trabalhador
Překlad trabalhador překlad
Jak z portugalštiny přeložit trabalhador?
trabalhador portugalština » čeština
Příklady trabalhador příklady
Jak se v portugalštině používá trabalhador?
Citáty z filmových titulků
Camaradas do mundo, nunca houve uma parada do Dia do Trabalhador como esta.
Soudruzi celého světa, takový prvomájový pochod tu ještě nebyl.
A parada do Dia do Trabalhador acabou.
Aspoň, že už skončil prvomájový průvod.
Os grandes e os humildes, o homem rico e o homem trabalhador, a dona da casa e a criada, apostam tudo o que têm na Bolsa e ninguém parece perder.
Významní i prostí, boháči i dělníci, hospodyně i prodavačky, ti všichni na burze investují, a vypadá to, že nikdo neprodělává.
No tempo da colheita és um trabalhador migrante.
Během sklizně jste migrující pracovník.
Você escrevia muito sobre o trabalhador.
Běž domů.
Você não gostará nada quando descobrir que isso significa. que o seu trabalhador quer seus direitos, não o seu presente!
Nebude se ti líbit, když zjistíš, že tví dělníci nechtějí svá práva od tebe jako dar.
Um bom trabalhador vale um bom salário.
Dobrý horník dostane dobrou mzdu.
Você é um trabalhador obscuro, procurado por cometer um crime extremamente impopular.
Vy jste neznámý mladý dělník, hledaný pro velmi nepopulární zločin.
Sabe quanto tempo leva um trabalhador a poupar cinco mil dólares?
Víte jak dlouho to zabere pracujícímu člověku, než ušetří pět tisíc dolarů?
Podemos dizer que está agradada pelo facto do seu pai ir cumprir uma sentença por ser um trabalhador alemão?
Jste snad ráda, že byl váš otec potrestán za spolupráci s Němci?
O subsídio não resolve nada. O subsídio humilha o trabalhador. Gasta-se num instante e faz perder tempo.
Ta dělníka jen ponižuje a je v mžiku pryč.
Era um trabalhador péssimo e todo este trabalho levou-me imenso tempo.
Velmi jsem litoval úděl dělníků. Všechno to mě stálo spousty času.
Ele é um bom trabalhador.
Je to spolehlivý pracant.
Tinha sido um trabalhador esforçado nos tempos de Jones. Mas agora, parecia mais três cavalos num só.
Byl sice pracant už za Jonese, ale teď byl spíš jako tři koně v jednom.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Era um homem trabalhador que operava triciclos em Surabaya, e eu abandonei a universidade quando ele deixou de poder gerir o negócio da família.
Byl to tvrdě pracující muž, který vyráběl v Surabayi rikši, a když už nemohl rodinnou firmu vést, odešel jsem z univerzity.
Após 12 meses de desemprego contínuo, o típico trabalhador desempregado ainda procurava emprego, mas de um modo esporádico, sem muita esperança.
Po 12 měsících setrvalé nezaměstnanosti typický nezaměstnaný dělník stále hledal práci, ale už jen povrchně, bez velkých nadějí.
E, após dois anos de desemprego, o trabalhador, na certeza de ser colocado no final de cada fila de contratação, tinha perdido a esperança e, para todos os efeitos práticos, abandonava o mercado de trabalho.
A po dvou letech nezaměstnanosti už tento dělník, který správně předpokládal, že v každé frontě na práci stojí až úplně na konci, ztratil veškerou naději a z různých praktických důvodů opustil trh práce.
Por exemplo, o PIB por trabalhador no estado de Nuevo León, no México é oito vezes maior que o de Guerrero, enquanto a produção por trabalhador no departamento de Chocó, na Colômbia é menos do que um quinto do de Bogotá.
Například HDP na zaměstnance v mexickém státě Nuevo León je osmkrát vyšší než ve státě Guerrero, přičemž výkon na zaměstnance v kolumbijském regionu Chocó nedosahuje ani pětiny výkonu v Bogotě.
Por exemplo, o PIB por trabalhador no estado de Nuevo León, no México é oito vezes maior que o de Guerrero, enquanto a produção por trabalhador no departamento de Chocó, na Colômbia é menos do que um quinto do de Bogotá.
Například HDP na zaměstnance v mexickém státě Nuevo León je osmkrát vyšší než ve státě Guerrero, přičemž výkon na zaměstnance v kolumbijském regionu Chocó nedosahuje ani pětiny výkonu v Bogotě.
O rendimento mediano de um trabalhador masculino a tempo inteiro é inferior ao que era há 40 anos.
Střední příjem zaměstnance mužského pohlaví pracujícího na plný úvazek je nižší než před 40 lety.
Na verdade, em termos de crescimento do produto por cada trabalhador assalariado, o Japão tem feito um óptimo trabalho desde a viragem do século.
Pokud jde o růst výkonu na jednoho zaměstnaného pracovníka, vede si Japonsko od přelomu století docela dobře.