dělící čeština

Příklady dělící portugalsky v příkladech

Jak přeložit dělící do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Strach pulzující jako údery pístů motoru, připomínající tlukot srdce. Dělící hodiny na minuty neskutečného pozorování, čekání a strachu.

Medo, como os golpes palpitantes dos pistões do motor, cada um como um batimento cardíaco parcelando-se cada hora, em minutos afligentes de vigilância, espera e pavor.

Hej, vojáci, jsem za dělící čárou.

Soldados. Eu cruzei a linha.

Jela domů a nějaký opilec přejel dělící čáru.

Uma noite um bêbado atravessou-se-lhe á frente.

Jela domů a nějaký opilec přejel dělící čáru.

Uma noite um bêbado atravessou-se-lhe na frente.

Víš, synku, mezi láskou a nevolností je velmi tenká dělící čára.

Meu filho, há uma relação forte entre o amor e a náusea.

Praská mi voda, tvůj otec přejíždí dělící pruh a odváží mě do porodnice.

O teu pai salta a divisão de Sawmill River Parkway e leva-me a correr para o hospital.

Ano. Ellisi, tady je dělící linie.

Ellis, ficaremos aqui.

Jestli z okna uvidíme zemi při ručním řízení. a s ručičkami na dělící čáře, potřebujeme jen vědět, na jak dlouho máme zapálit motor.

Se conseguirmos manter a Terra na janela, voando manualmente, com referência no terminador, só temos de saber quanto tempo precisamos de queimar o motor?

Ty a já vegetujeme na dvou protilehlých stranách existenciální dělící čáry, což obnáší tvoje uhozený panictví na jedné straně a závratnou cifru mejch sexuálních úspěchů na straně druhý.

Tu e eu existimos em facções opostas de um grande fosso existencial, que tem num lado a tua patética virgindade. e a minha impressionante contagem de conquistas sexuais na outra.

Čára dělící umění od braku může být tenká.

A linha que separa a arte do lixo pode ser muito ténue.

Dřív než jsem se nadála, prorazila dělící mříž a zaútočila na řidiče ze zadu.

Quando me apercebi, ela tinha perfurado completamente a divisória e agarrado o condutor por detrás.

Pane, ze svého místa vidíš tu velkou dálku, dělící nás Jižany od manželek a dětí.

Senhor, de onde está sentado pode ver a grande distância que separa os nossos homens do Sul das suas mulheres e crianças.

Jeden partner sleduje teplotu a tok když druhý lije kyselinu chlorovodíkovou do dělící nádobky.

Um parceiro está a monitorar a temperatura e o fluxo. enquanto o outro despeja o ácido hidroclorídrico no funil de separação.

Víš? Místo té celé dělící čáry?

Em vez de um apelido hifenizado.

Možná hledáte...