dělící čeština
Příklady dělící bulharsky v příkladech
Jak přeložit dělící do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jela domů a nějaký opilec přejel dělící čáru.
Карала е към къщи и някакъв пиян е влязъл в насрещното платно.
Víš, synku, mezi láskou a nevolností je velmi tenká dělící čára.
Както виждаш, синко, има много тясна връзка между любовта и гаденето.
Máme tu jednu stranu zálivu, propast, dělící čáru, je zde krása idejí a na druhé straně, jako druhou neznámou naší rovnice, máme ideu krásy.
Ъ, от едната страна на бездната, на пропастта, на предела, ако щеш, имаме красотата на идеите, а от другата, не знам, от другата страна на уравнението, ако така е по-добре, имаме идеята за красотата.
Praská mi voda, tvůj otec přejíždí dělící pruh a odváží mě do porodnice.
Водите ми изтичат. Баща ти минава напряко през парка и ме закарва в болницата.
Ellisi, tady je dělící linie.
Да. Елис, тук е отправната точка.
Jestli z okna uvidíme zemi při ručním řízení. a s ručičkami na dělící čáře, potřebujeme jen vědět, na jak dlouho máme zapálit motor.
Ако успеем да задържим Земята в прозореца, докато летим на ръчно, всичко което трябва да знам е: колко дълго да работи двигателя?
Jasné dělící čáry mizí.
Всичко започва да се смесва.
Ty a já vegetujeme na dvou protilehlých stranách existenciální dělící čáry, což obnáší tvoje uhozený panictví na jedné straně a závratnou cifru mejch sexuálních úspěchů na straně druhý.
Ти и аз сме на двете срещуположни страни на реалността, от една страна си ти и твоята жалка девственост. а от другата съм аз с невероятния си брой сексуални завоевания.
Čára dělící umění od braku může být tenká.
Защото понякога границата между изкуството и помията е тънка.
Právě tady je dělící čára.
Защо? На мен ми беше приятно.
Pane, ze svého místa vidíš tu velkou dálku, dělící nás Jižany od manželek a dětí.
Боже, от мястото си виждаш голямото разстояние, което дели южняците от техните жени и деца.
Pro garnáty je to tenká dělící čára, mezi výživným jídlem a spálením zaživa.
За скаридите има много тънка граница между хубавото похапване и изгарянето жив.
Jeden partner sleduje teplotu a tok když druhý lije kyselinu chlorovodíkovou do dělící nádobky.
Единия партньор ще отчита температурата и потока, докато другият излива солната киселина във отделни колби.
Víš? Místo té celé dělící čáry?
Вместо тези сложнотии?