dílčí čeština

Příklady dílčí portugalsky v příkladech

Jak přeložit dílčí do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to riziko, ale mám dílčí hypotézu.

Existe um risco, mas eu formei uma hipótese parcial.

Prozkoumejte podrobně záznamy zaměstnanců a zjistěte, s kým by mohly mít dílčí smlouvy.

Pesquisa bem fundo nos registos de empregados e vê quem é que podem ter subcontratado.

Myslím tím, že budu dělat ten nejhlubší, nejúplnější, nejdokonalejší statistický výzkum na jakékoliv téma a budu korelovat a extrapolovat a dám význam, úplně každičké dílčí části.

Quero dizer, eu poderia fazer a mais profunda e significativa pesquisa estatística sobre qualquer assunto e eu poderia relacionar e extrapolar e dar significado, sentido para cada uma das partes.

Dílčí test, který si provedl ty.

Um teste parcial que vocês fizeram.

A tato zvláštnost se tu zdá být od počátku a zdá se, že obsahovala nějakou dílčí DNA, na kterou se snad věda podívá, a bude ji studovat.

E parece tão especial estar ali desde o nascimento, e parece que de alguma forma envolve um componente de DNA, que a ciência pode tem que analisar e estudar.

Je to dílčí příznak uspokojení, kdy se Andre dostane na vrchol, díky zvráceným výdajům.

Um sub-sintoma de gratificação imediata onde o Andre fica feliz ao consumir viciadamente.

Dílčí problémy se musí napravit.

Problemas específicos têm de ser rectificados.

Dílčí zisk má cenu 150 tisíc dolarů. Vytvořil jsem to, když jsem problém vyřešil.

É um negócio de 150.000 dólares que eu gerei a resolver um problema.

Tady je dílčí seznam studentů, kteří stále žijí ve městě.

Aqui está uma lista parcial de ex-alunos, que ainda vivem na cidade.

Proč dílčí?

Porquê parcial?

Protože zrtratíme ropné vrty ze severního moře, dílčí základnu na Faslane, všechny tuláky.

Porque perderíamos o petróleo do Mar do Norte, a base naval de Faslane, todos os sem abrigo.

Je to jen dílčí neúspěch.

Pronto, isto é um revés. Já tivemos disto antes.

Dorsey bude jistě brzy žádat o dílčí svědectví.

Aposto que Dorsey vai pedir depoimentos a qualquer momento.

Je možné, že tento dílčí nezdar s Crawfordem spíš vraždy neznámého urychlí a učiní ho nebezpečnějším.

É possível que este contratempo com o Crawford possa na verdade acelerar as mortes do suspeito e torna-lo mais perigoso.

Možná hledáte...