lavorare italština
pracovat
Význam lavorare význam
Co v italštině znamená lavorare?
lavorare
Překlad lavorare překlad
Jak z italštiny přeložit lavorare?
lavorare italština » čeština
Příklady lavorare příklady
Jak se v italštině používá lavorare?
Jednoduché věty
Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera.
Šéf si nás najal, abychom pracovali od rána do večera.
Lei era troppo stanca per continuare a lavorare.
Byla příliš unavená, aby pokračovala v práci.
Di solito quando finite di lavorare?
V kolik hodin obvykle končíte s prací?
Ho bisogno di andare a lavorare.
Mám potřebu jít pracovat.
A me piace lavorare.
Mám rád práci.
A me piace lavorare.
Rád pracuji.
Non mi piace lavorare.
Nelíbí se mi pracovat.
Citáty z filmových titulků
Dottoressa Maddox, volevo solo dirle quanto sono emozionata di lavorare con lei.
Doktorko Maddoxová, mám takovou radost, že pro vás můžu pracovat.
Non. Non riesco piu' lavorare con lo loro.
Už na ně nemám nervy.
Ok, puoi ancora lavorare sul caso.
Dobře, neberu vám tenhle případ.
Perche' non posso lavorare ora.
Protože nemůžu teď dodělat svoji práci.
Ti capisco se non vuoi lavorare con me.
A já rozumím.. Pokud tohle znamená, že pro nás nechceš pracovat.
Rebecca, sono contenta che tu abbia preso in considerazione l'opportunita' di lavorare su te stessa.
Rebecco, jsem velmi ráda, že vítáte tu příležitost na sobě pracovat.
Lei ha lasciato il lavoro da manager da Whole Foods ed e' venuta a lavorare qui.
Odešla z jejího místa jako manažerka Whole Foods, aby pracovala tu.
Riprendiamo a lavorare o. ti sto annoiando?
Můžeme se vrátit k práci, nebo tě nudím?
Non trovo niente su cui lavorare qui.
Nemám tu nic, s čím pracovat.
Prima regola, mai lavorare con gli amici.
První pravidlo, nikdy nepracuj se svými přáteli.
Allora, lavorare con gli amici può essere difficile, ma fattibile.
Takže, pracovat s přáteli. Může to být těžké, ale dá se to zvládnout.
No, sono venuta a congratularmi con voi per il Bibi-Con. E volevo chiedervi di lavorare assieme.
Ne, přišla jsem vám pogratulovat k Bev Conu a zeptat se, co říkáte na spojení sil.
Non abbiate paura di lavorare assieme alle persone cui tenete perché quando si tratta di lavoro, è meglio tenersi stretti i propri amici.
Takže se nemusíte bát spojit s lidmi, co máte nejradši, protože pokud jde o práci, je vždy moudré držet si přátele blízko u sebe.
Vado a lavorare.
Jen půjdu do práce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Allo stesso tempo, la comunità internazionale dovrebbe lavorare per migliorare la disponibilità e l'efficacia dell'aiuto pubblico allo sviluppo.
Zároveň by mezinárodní společenství mělo pracovat na zlepšení dostupnosti a efektivity oficiální rozvojové pomoci (ORP).
La migliore opzione è lavorare più a stretto contatto con le truppe curde e selezionare le tribù sunnite in Iraq e Siria.
Nejlepší možností je úžeji spolupracovat s kurdskými jednotkami a vybrat v Iráku i Sýrii vhodné sunnitské kmeny.
Se utilizzati in modo attento e preciso, questi dati possono offrirci un'opportunità unica, quella di comprendere a fondo la nostra società e migliorare il nostro modo di vivere e lavorare.
Když se tato data obezřetně a vhodně využijí, dají nám bezprecedentní příležitost porozumět společnosti a zlepšit způsob, jímž žijeme a pracujeme.
Friedman sosteneva che difficilmente la gente avrebbe continuato a lavorare senza ricevere niente, o quasi, in cambio.
Lidé jsou racionální, prohlásil Friedman, takže pokud za práci nedostanou nic nebo téměř nic, dlouho pracovat nebudou.
Non certo il timore che migliorare il tenore di vita dei meno abbienti oltre la mera sussistenza generi una catastrofe malthusiana, né la convinzione che le tasse e la revoca dei sussidi sociali bastino a convincere gli emarginati a lavorare.
Zádrhel nemůže být v tom, že zvyšování životní úrovně chudých lidí nad hranici holé existence vede k malthuziánské katastrofě, a zádrhel nemůže být ani v tom, že daně a čerpání dávek nutí lidi pracovat ve výsledku zadarmo.
I suoi funzionari di più alto livello se ne vanno per andare a lavorare nelle banche, come ha fatto recentemente Peter Orszag, ex consigliere economico.
Jeho nejvýše postavení spolupracovníci odcházejí do bank, jak nedávno předvedl rozpočtový ředitel jeho kanceláře Peter Orszag.
Una persona anziana in salute potrebbe apprezzare il fatto di lavorare part-time con il beneficio della flessibilità.
Starší zdravý člověk si může klidně vážit práce na částečný úvazek, pokud má tato práce pružný charakter.
Poiché i servizi e il software operano nella stessa direzione, i funzionari pubblici dovrebbero migliorare le loro competenze tecniche e lavorare con il settore privato per garantire l'equità e l'efficienza del mercato.
V době, kdy se služby a software sbíhají, musí veřejní činitelé zvýšit svou technickou kvalifikaci a ve spolupráci se soukromým sektorem zajistit spravedlivé a efektivní fungování trhu.
I governi dovrebbero anche lavorare per migliorare la conformità fiscale e ridurre l'evasione, il che richiede la limitazione dell'autorità discrezionale dei funzionari.
Vlády by měly pracovat také na zlepšení daňové kázně a snížení daňových úniků, což znamená omezit svévolné rozhodovací pravomoci berních úředníků.
Ma è stato solo quando ho iniziato a lavorare in Ruanda nel 2011 che ho capito il potere degli strumenti che avevo a disposizione testimoniando l'impatto dell'assenza di tali strumenti in quel contesto.
Avšak teprve když jsem v roce 2011 začal pracovat ve Rwandě, plně jsem pochopil, jak silné nástroje mám k dispozici - poznal jsem totiž, jaké je tyto nástroje nemít.
Affinché la nostra industria rimanga uno strumento di progresso, dobbiamo quindi lavorare a stretto contatto con i nostri colleghi di altre compagnie e con il governo in tre ambiti principali: la sicurezza, l'ambiente e l'accessibilità.
Má-li náš sektor zůstat nástrojem pokroku, musíme úzce spolupracovat s kolegy z jiných oborů a s vládou, a to ve třech hlavních oblastech: bezpečnosti, životním prostředí a dostupnosti.
Inoltre, i governi locali e nazionali dovrebbero lavorare con l'industria automobilistica per integrare i veicoli a emissioni zero all'interno di infrastrutture di trasporto nazionale adeguate.
Místní a státní vlády by navíc měly spolupracovat s automobilovým průmyslem na začlenění vozidel s nulovými emisemi do národní dopravní infrastruktury.
Ciò significa dover ripulire le economie in via di sviluppo e dover lavorare per evitare un'espansione delle industrie che danneggiano la salute collettiva ed il nostro futuro.
To znamená vyčistit rozvinuté ekonomiky a pracovat na prevenci mohutné expanze těch průmyslových oborů, které poškozují naše společné zdraví a budoucnost.
Oggi, squadre di medici di tutto il mondo possono valersi di un ulteriore strumento, che permette loro di lavorare insieme verso diagnosi più accurate e piani terapeutici avanzati per singoli pazienti.
Dnes dostaly lékařské týmy z celého světa dodatečný nástroj, který jim umožňuje spolupracovat na přesnějších diagnózách a kvalitnějších léčebných plánech pro jednotlivé pacienty.