pracovat čeština
Překlad pracovat italsky
Jak se italsky řekne pracovat?
Příklady pracovat italsky v příkladech
Jak přeložit pracovat do italštiny?
Jednoduché věty
Mám potřebu jít pracovat.
Ho bisogno di andare a lavorare.
Nelíbí se mi pracovat.
Non mi piace lavorare.
Citáty z filmových titulků
Doktorko Maddoxová, mám takovou radost, že pro vás můžu pracovat.
Dottoressa Maddox, volevo solo dirle quanto sono emozionata di lavorare con lei.
Můžeme pracovat společně. Ty budeš hledat pravdu o své smrti a já o své matce.
Lavoriamo insieme per trovare la verità dietro la vostra morte, e per cercare mia madre.
A já rozumím.. Pokud tohle znamená, že pro nás nechceš pracovat.
Ti capisco se non vuoi lavorare con me.
Rebecco, jsem velmi ráda, že vítáte tu příležitost na sobě pracovat.
Rebecca, sono contenta che tu abbia preso in considerazione l'opportunita' di lavorare su te stessa.
Nemám tu nic, s čím pracovat.
Non trovo niente su cui lavorare qui.
Nalezení zaměstnání, kde se dá pracovat společně s přáteli, může být super.
How To Survive Working With Friends Avere i vostri amici come soci d'affari può essere meraviglioso.
Takže, pracovat s přáteli. Může to být těžké, ale dá se to zvládnout.
Allora, lavorare con gli amici può essere difficile, ma fattibile.
Rebecco, jsem moc ráda, že vítáte tu příležitost na sobě pracovat.
Rebecca, sono contenta che lei abbia preso in considerazione l'opportunita' di lavorare su se stessa.
Kdybych byla vámi, začala bych pracovat s falešným jménem.
Se fossi stata io, avrei gia' cominciato a lavorare con un nome falso.
Musíš pracovat, když bys měl být doma a ležet.
Dover lavorare quando dovrebbe essere a casa a letto.
A Sutton konečně získala možnost pracovat v oddělení módy.
E Sutton ha finalmente ottenuto il lavoro nel reparto moda.
Černoši přestávají pracovat.
Induce i negri a smettere di lavorare.
Ráda tu budu pracovat a čekat na tebe - jako paní Levetová!
Sarò felice di continuare a lavorare e aspettare come signora Levet!
Nebudeme pracovat v noci.
Non lavoriamo più di notte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň by mezinárodní společenství mělo pracovat na zlepšení dostupnosti a efektivity oficiální rozvojové pomoci (ORP).
Allo stesso tempo, la comunità internazionale dovrebbe lavorare per migliorare la disponibilità e l'efficacia dell'aiuto pubblico allo sviluppo.
Lidé jsou racionální, prohlásil Friedman, takže pokud za práci nedostanou nic nebo téměř nic, dlouho pracovat nebudou.
Friedman sosteneva che difficilmente la gente avrebbe continuato a lavorare senza ricevere niente, o quasi, in cambio.
Zádrhel nemůže být v tom, že zvyšování životní úrovně chudých lidí nad hranici holé existence vede k malthuziánské katastrofě, a zádrhel nemůže být ani v tom, že daně a čerpání dávek nutí lidi pracovat ve výsledku zadarmo.
Non certo il timore che migliorare il tenore di vita dei meno abbienti oltre la mera sussistenza generi una catastrofe malthusiana, né la convinzione che le tasse e la revoca dei sussidi sociali bastino a convincere gli emarginati a lavorare.
Mám tu čest pracovat jako zvláštní poradce generálního tajemníka pro Rozvojové cíle tisíciletí.
Ho l'onore di essere consigliere speciale del Segretario generale per gli Obiettivi del Millennio.
Vlády by měly pracovat také na zlepšení daňové kázně a snížení daňových úniků, což znamená omezit svévolné rozhodovací pravomoci berních úředníků.
I governi dovrebbero anche lavorare per migliorare la conformità fiscale e ridurre l'evasione, il che richiede la limitazione dell'autorità discrezionale dei funzionari.
Avšak teprve když jsem v roce 2011 začal pracovat ve Rwandě, plně jsem pochopil, jak silné nástroje mám k dispozici - poznal jsem totiž, jaké je tyto nástroje nemít.
Ma è stato solo quando ho iniziato a lavorare in Ruanda nel 2011 che ho capito il potere degli strumenti che avevo a disposizione testimoniando l'impatto dell'assenza di tali strumenti in quel contesto.
To znamená vyčistit rozvinuté ekonomiky a pracovat na prevenci mohutné expanze těch průmyslových oborů, které poškozují naše společné zdraví a budoucnost.
Ciò significa dover ripulire le economie in via di sviluppo e dover lavorare per evitare un'espansione delle industrie che danneggiano la salute collettiva ed il nostro futuro.
Pomoc podkopává to, co chudí lidé potřebují nejvíce: efektivní vládu, která s nimi bude pracovat na dnešku a na zítřku.
Gli aiuti non garantiscono quello che ai poveri serve di più, ovvero un governo efficiente che lavori con loro oggi e domani.
Faktem je, že potřebujeme méně teoretiků efektivních trhů a víc lidí, kteří budou pracovat na mikrostruktuře, limitech arbitráže a kognitivních šumech.
Abbiamo bisogno di meno teorici sull'equilibrio dei cicli del business e più keynesiani tradizionalisti e monetaristi.
Začínáme si uvědomovat, že během produktivních let musíme pracovat tvrději, protože náš důchod bude delší a zdravější a příjmová podpora poskytovaná našimi vládami a zaměstnavateli bude mnohem méně velkorysá, než bývala.
Stiamo iniziando a comprendere che dobbiamo lavorare di più negli anni più produttivi dato che gli anni della pensione saranno più lunghi e in salute e il sostegno statale al reddito e la pensione saranno molto meno generosi rispetto al passato.
CAMBRIDGE - Jako postgraduální student na MIT jsem měl příležitost pracovat s profesory Robertem Langerem a Ramem Sasisekharanem v prostředí nabitém novátorským myšlením.
CAMBRIDGE - Da studente laureato al MIT, ho avuto l'opportunità di lavorare con il professore Robert Langer e Ram Sasisekharan in un ambiente immerso nel pensiero innovativo.
Musíme pracovat na tom, aby přínosy růstu a prosperity sdíleli lidé na celém světě.
Dobbiamo lavorare per garantire che i benefici di crescita e prosperità siano condivisi da persone in tutto il mondo.
A jakmile se obvyklé zdroje těchto komodit naruší, jsou ženy nuceny cestovat dále a pracovat déle za menší výdělek.
E quando le fonti abituali di queste risorse sono interrotte, le donne sono costrette a viaggiare più lontano e trascorrere più tempo a lavorare per rendimenti più bassi.
Po druhé světové válce zboural Západ bariéry obchodu a investičních toků a začal pracovat na eliminaci devizových kontrol a přechodu na měnovou konvertibilitu.
Dopo la Seconda Guerra Mondiale l'occidente ha eliminato qualsiasi barriera ai flussi commerciali e di investimento lavorando duro al fine di eliminare i controlli di scambio e passare alla convertibilità della valuta.