pracovat čeština

Překlad pracovat rusky

Jak se rusky řekne pracovat?

pracovat čeština » ruština

работать трудиться действовать делать совершать служить производить поработать заниматься функционировать труди́ться сработать срабатывать сидеть рабо́тать прослужить проработать напрягаться маяться манипулировать доработаться доработать де́лать вкалывать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pracovat rusky v příkladech

Jak přeložit pracovat do ruštiny?

Jednoduché věty

Chce pracovat v nemocnici.

Она хочет работать в больнице.

Budu pracovat s ním.

Я буду работать с ним.

Budu pracovat s nimi.

Я буду работать с ними.

Lidé chtějí žít a pracovat v klidu.

Люди хотят спокойно жить и работать.

Musíte pracovat v týmu.

Вы должны работать в команде.

Když budeme pracovat jako jeden tým, dosáhneme čehokoliv.

Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно.

Snažíme se pracovat.

Мы пытаемся работать.

Stále méně Poláků chce pracovat jako sběrači jahod.

Всё меньше поляков хотят работать сборщиками клубники.

Nechci celý život pracovat v supermarketu.

Я не хочу всю жизнь работать в супермаркете.

Nelíbí se mi pracovat.

Мне не нравится работать.

Nelíbí se mi myšlenka pracovat o víkendu.

Мне не нравится мысль работать в выходные.

Takhle pracovat nemohu.

Я так работать не могу.

Tom není zvyklý pracovat v týmu.

Том не привык работать в команде.

Tom bude dnes pracovat.

Том будет сегодня работать.

Citáty z filmových titulků

Pokud tohle znamená, že pro nás nechceš pracovat.

И я понимаю, если это значит, что вы не хотите работать со мной.

Rebecco, jsem velmi ráda, že vítáte tu příležitost na sobě pracovat.

Ребекка, я очень рада, что вы открылись для возможности поработать над собой.

Nemám tu nic, s čím pracovat.

Здесь совершенно не с чем работать.

Rebecco, jsem moc ráda, že vítáte tu příležitost na sobě pracovat.

Ребекка, я очень рада, что вы открылись для возможности поработать над собой.

Kdybych byla vámi, začala bych pracovat s falešným jménem.

Если бы я была тобой, то стала бы работать под псевдонимом.

Souhlasil jsem, že Vás nechám pracovat ve stanici číslo 4, - ale jsou tady jisté limity.

Я позволил вам поработать в Четвёртом полицейском участке, но всему есть пределы.

Chceme pracovat.

Работа, вот что нам нужно.

Budu pro vás pracovat.

Я буду работать на вас.

Kdo to bude dělat, když budeš pořád pracovat?

Кто этим займется, если ты продолжишь работу?

Udělám, co bude v mých silách, madam, i kdybych musela pracovat každou noc.

Верно! Я сделаю все, что смогу, мадам, даже если мне придется работать ночью.

Musíme pracovat rychle. Je potřeba se zmocnit dnes těch plánů.

Вера, нам надо торопиться.

Budete pro mě zase pracovat?

Возвращайтесь в мою команду.

Už tu nepracuješ a pracovat nebudeš.

Ты больше не работаешь здесь, и никогда не будешь!

Víte, není to žádná legrace pracovat pro člověka jako.

Знаете, нет ничего весёлого в том, чтобы работать на человека, как.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zároveň by mezinárodní společenství mělo pracovat na zlepšení dostupnosti a efektivity oficiální rozvojové pomoci (ORP).

В то же время международному сообществу необходимо работать для улучшения доступности и эффективности официальной помощи в целях развития (ОПР).

Zbylí zaměstnanci pak musí pracovat mnohem tvrději, často bez jakkoliv zvýšených odměn.

Тем временем, оставшиеся служащие должны работать намного усерднее, часто без увеличения зарплаты.

Půjčovaly si peníze a nechávaly je pracovat na udržení vlastní ziskovosti.

Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.

Evropa musí co nejdříve začít pracovat na tom, aby byl Ibrahimův rozsudek zrušen.

Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму.

Parlament zároveň začal pracovat na novém zákoně o televizním a rozhlasovém vysílání, který má mimo jiné zabránit politizování televizní rady.

Парламент также работает над новым Законом о телевидении, который предотвратит политизацию Совета телевидения политическими партиями.

Protože se na obzoru rýsuje slepá ulička, je životně důležité pracovat v těch oblastech, kde mají intenzivní jednání potenciál přinést rychlé výsledky.

Поскольку безвыходное положение является заманчивым, очень важно работать в тех сферах, где у напряженных переговоров есть потенциал добиться хороших результатов.

Začal jsem pracovat jako obchodní cestující. Prodával jsem kozí mléko, slepice, kohouty a ovce.

Я начал работать коммивояжером, продавая козье молоко, кур, петухов и овец.

Jak poznamenali ekonomové Ronald Schettkat a Richard Freeman, ženy orientované na kariéru nemusí nutně pracovat více hodin týdně než ženy pracující na částečný úvazek nebo v domácnosti.

Как отметили экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман, деловые женщины не обязательно работают больше часов в неделю, чем женщины, работающие неполный рабочий день, или не работающие мамы.

Ve společnostech, kde ženy nesmějí pracovat, zůstávají doma a vychovávají děti, je počet dětí značně vysoký.

В тех сообществах, где женщине не позволяется работать, а вменяется в обязанность сидеть дома и растить детей, количество детей очень велико.

Vzhledem k tomu, že přistěhovalci obvykle přicházejí do zemí, jež přesouvají prostředky z nadprůměrných do podprůměrných příjmů, jsou tyto dávky pravděpodobné i v případě, že přistěhovalci budou pracovat a platit daně a sociální pojištění.

Принимая во внимание, что иммигранты обычно приезжают в страны, где ресурсы перераспределяются от доходов выше среднего доходам ниже среднего, получение выгод от иммиграции возможно даже если иммигранты работают и платят налоги и социальное страхование.

Přistěhovalci by mohli přicházet a pracovat, platit daně a sociální pojištění, a spolu s tím mít přístup k veřejným statkům hostitelské země.

Иммигранты могли бы приезжать и работать, платить налоги и социальное страхование, и получать свободный доступ к общественным благам принимающей страны.

Vlády by měly pracovat také na zlepšení daňové kázně a snížení daňových úniků, což znamená omezit svévolné rozhodovací pravomoci berních úředníků.

Правительства также должны работать над улучшением соблюдения налогового законодательства и снижением масштабов уклонения, для чего требуется ограничение дискреционных полномочий налоговых органов.

Avšak teprve když jsem v roce 2011 začal pracovat ve Rwandě, plně jsem pochopil, jak silné nástroje mám k dispozici - poznal jsem totiž, jaké je tyto nástroje nemít.

Так было до того, как я начал работать в Руанде в 2011 году, когда я смог в полной мере осознать возможности имевшихся в моем распоряжении инструментов, только наблюдая, к чему приводит их отсутствие.

Vzhledem k obrovskému celosvětovému dopadu deprese na zdraví, zdravotnické výdaje a schopnost pracovat by mělo být takové množství informací dobrou zprávou.

Учитывая огромное воздействие депрессии на здоровье в мировом масштабе, затраты на здравоохранение и способность работать, такое большое количество информации должно быть хорошей новостью.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »