pracovně čeština
Příklady pracovně rusky v příkladech
Jak přeložit pracovně do ruštiny?
Jednoduché věty
Jsi tu pracovně?
Ты здесь по делам?
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty z filmových titulků
Jen odjel někam pracovně.
Он просто над чем-то работает.
Uvolněte linku, chci mluvit pracovně.
Мама, повесьте трубку, мы по делу.
Omluvte nás madam, že tu s panem inspektorem hovoříme tak pracovně.
Извините, мадам, мы с инспектором говорим о работе.
Pracovně nebo za zábavou?
По делам или просто?
Pracovně.
По делам.
Soudce je v pracovně.
Судья в кабинете.
Podle mě je v pracovně.
Думаю, что в кабинете.
Slečna Lee čeká v pracovně na snídani.
Мисс Ли в кабинете, ждет завтрак.
Ale. možná je ještě v mé pracovně.
Но. может быть он еще в моем кабинете.
Ve své pracovně.
Я вам не помешаю?
Znal jste ho osobně, nebo spíše pracovně?
Вы знали его не формально или по работе?
Nechal jsem je v pokladničce v pracovně a ráno byly pryč.
Я их оставил в коробке в своей комнате. К утру коробка исчезла.
Vy jste u slečny v tuto dobu pracovně?
Вы зашли в столь поздний час для оказания юридических услуг?
Díky bohu, že Rhoda zrovna hrála v pracovně na klavír.
Господи, хорошо что Рода дома, играет на пианино.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Díky tomu se z Dominikánské republiky stala v devadesátých letech jedna z nejrychleji rostoucích ekonomik s obrovskými investicemi do turistiky a pracovně náročné výroby.
В результате, Доминиканская республика превратилась в 1990х годах в одну из наиболее быстро растущих экономик в мире, с увеличивающимися инвестициями в туризм и интенсивное за счет труда производство.
Německé firmy zareagovaly přesunem pracovně náročných částí svých výrobních řetězců a redukcí investic v Německu.
Немецкие фирмы отреагировали на это переводом трудоемких звеньев своей производственной цепочки в другие страны и сокращением инвестиций в Германии.
Vyšší propouštěcí daně, které nutí firmy dobře si rozmyslet, než někoho propustí, by uvítali zaměstnanci, zatímco snazší a předvídatelnější regulaci pracovně-právních vztahů by zase bezpochyby uvítaly firmy.
Рабочие будут приветствовать рост налога на увольнение, который заставит фирмы подумать дважды, прежде чем уволить, а фирмы получат более простую и предсказуемую систему регулирования трудовых отношений.
Pracovně zařazen pod úřad vysokého představitele pro zahraniční politiku, který se podle pravidel nové reformní smlouvy stane také místopředsedou Evropské komise, by tento post posílil synergie uvnitř EU.
Работая в рамках полномочий Высшего представителя по внешней политике, который, после принятия нового реформистского соглашения, станет также и вице-президентов Еврокомиссии, Специальный уполномоченный придаст дополнительную силу совместным усилиям ЕС.
Ve druhé debatě již byla ztráta starého Obamy zdánlivě akceptována a své první vystoupení před kamerami absolvoval Obama nový - skutečně existující, reálný, dostupný a momentálně pracující v Oválné pracovně.
На втором туре дебатов Обама, видимо, понял, что проигрывает, и он новый - существующий, настоящий, действительный, работающий теперь в Овальном кабинете - появился в первый раз.
Zároveň lze jen těžko zjistit, jakou roli v otázce, kdo usedne v Oválné pracovně, sehraje zahraniční politika.
Тем не менее, еще трудно сказать какую роль будет играть внешняя политика в определении того, кто займет Овальный кабинет.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.