pracovně čeština
Příklady pracovně francouzsky v příkladech
Jak přeložit pracovně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Sam Vettori na vás pořád čeká ve Vaší pracovně.
Sam Vettori attend encore dans votre bureau.
Je v pracovně.
Il est dans son bureau.
Jsem tu pracovně, Egberte.
Je viens à titre professionnel.
Jen odjel někam pracovně.
Il se cache quelque part pour travailler.
Uvolněte linku, chci mluvit pracovně.
Lâche ça. J'ai du boulot!
Omluvte nás madam, že tu s panem inspektorem hovoříme tak pracovně.
Excusez-nous, Madame. si monsieur l'inspecteur Slimane et moi parlons métier.
Pracovně nebo za zábavou?
Pour le travail ou le plaisir?
Pracovně.
Pour le travail.
Zítra ve 3 hodiny se budete hlásit v mé pracovně v abecedním pořadí v tříminutových intervalech.
Vous vous presenterez a mon bureau demain, par ordre alphabetique. a partir de 1 5 h.
Budu v pracovně vetovat nějaké zákony.
Je serai dans mon bureau.
Je tu soudce Crothers. Čeká na vás v pracovně.
Le juge Crothers vous attend.
Všude tě hledám. Soudce je v pracovně.
Viens, le juge est là.
Podle mě je v pracovně.
Il est au petit salon.
Slečna Lee čeká v pracovně na snídani.
Mlle Lee est au petit salon.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Znamená to také vytvořit reálná pracovní místa, která odlákají zaměstnance z neformální ekonomiky, aby se mohli těšit pracovně-právní ochraně (a platit daně).
Cela signifie de créer de vrais emplois pour détourner les gens de l'économie informelle afin qu'ils bénéficient de la protection offerte par le travail (et qu'ils payent des impôts).
Německé firmy zareagovaly přesunem pracovně náročných částí svých výrobních řetězců a redukcí investic v Německu.
Les entreprises allemandes ont réagi en externalisant les parties de leurs chaînes de production qui étaient grandes consommatrices de main d'œuvre et réduit leurs investissements en Allemagne.
Ta by zahrnovala přinejmenším reformy pracovně-právních vztahů, penzijních systémů a protirůstových ustanovení v daňových zákonech.
Cela impliquerait, a minima, des réformes du droit du travail, des systèmes de retraites, et des provisions anti-croissance des codes des impôts.
Pracovně zařazen pod úřad vysokého představitele pro zahraniční politiku, který se podle pravidel nové reformní smlouvy stane také místopředsedou Evropské komise, by tento post posílil synergie uvnitř EU.
Placé sous l'égide du Haut représentant aux Affaires étrangères, qui dans le cadre du traité réformateur en cours deviendra également vice-président de la Commission européenne, ce poste renforcera les synergies au sein de l'UE.
Ve druhé debatě již byla ztráta starého Obamy zdánlivě akceptována a své první vystoupení před kamerami absolvoval Obama nový - skutečně existující, reálný, dostupný a momentálně pracující v Oválné pracovně.
La présidence a-t-elle endurci Obama?
Zároveň lze jen těžko zjistit, jakou roli v otázce, kdo usedne v Oválné pracovně, sehraje zahraniční politika.
Pour autant, il est difficile de savoir le rôle que jouera la politique étrangère dans la détermination du prochain occupant du Bureau ovale.