pracovně čeština
Příklady pracovně italsky v příkladech
Jak přeložit pracovně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Posaďte se. - Děkuji. Jsem tu pracovně, Egberte.
Sono qui per affari, Egbert.
Jen odjel někam pracovně.
È solo via per lavoro.
Ahoj, mami. - Uvolněte linku, chci mluvit pracovně.
Lascia la linea, devo parlare di lavoro.
Jo. - Pracovně nebo za zábavou?
Affari o piacere?
Pracovně.
Affari.
Budu v pracovně vetovat nějaké zákony.
Sarò in ufficio a respingere alcune leggi.
Myslím, že má obchodní schůzku dole v pracovně, madam.
Credo che abbia una riunione d'affari giù nel suo studio.
Doktor Anderson na mě čeká v pracovně.
Il dottor Anderson mi aspetta nello studio.
Už jsem tu pracovně byl moc dlouho.
Sì, il mio lavoro è già in ritardo.
Ne, je v pracovně se svými obchodními společníky.
No, ha una riunione nello studio coi suoi collaboratori.
Jste tu pracovně?
È qui per lavoro?
Jsem tu pracovně.
Spiacente, ma sono qui in servizio.
Nebyl ve své pracovně.
Barnhardt nel pomeriggio.
Jste tady pracovně nebo soukromě, inspektore?
Lavoro o visita di cortesia, ispettore?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Znamená to také vytvořit reálná pracovní místa, která odlákají zaměstnance z neformální ekonomiky, aby se mohli těšit pracovně-právní ochraně (a platit daně).
Significa inoltre creare dei lavori veri per strappare i lavoratori dalle grinfie dell'economia informale, in modo che possano beneficiare della rete di protezione del posto di lavoro (e pagare le tasse).
Druhou možností je seriózní společná strukturální reforma. Ta by zahrnovala přinejmenším reformy pracovně-právních vztahů, penzijních systémů a protirůstových ustanovení v daňových zákonech.
La seconda opzione prevede una riforma strutturale seria e concertata che, come minimo, preveda una revisione delle norme sul lavoro, dei sistemi pensionistici e delle clausole anti-crescita dei codici tributari.
Zároveň lze jen těžko zjistit, jakou roli v otázce, kdo usedne v Oválné pracovně, sehraje zahraniční politika.
Detto questo, è difficile sapere quale ruolo giocherà la politica estera nel determinare nel prossimo futuro chi andrà ad occupare l'Ufficio Ovale.