DOKONAVÝ VID измаяться умаяться NEDOKONAVÝ VID маяться

маяться ruština

trápit se, mořit se

Význam маяться význam

Co v ruštině znamená маяться?

маяться гл

— разг. изнемогать, страдать, занимаясь непосильной, изнурительной, утомительной работой — Неделю-то маешься, маешься около стана, спину тебе всю разломит, глаза словно вот застилает чем, грудь примется ныть, опять сидя ноги отекут. — разг. жить в крайне тяжёлых условиях, перенося лишения — Одни живут, а другие маются. Какой-нибудь комиссар и одевался просто, как рядовой красноармеец, и питался вместе с ними из одного котла, и в походах маялся рука об руку, а умирать в бою всегда торопился первым! — разг. испытывать затруднения, огорчения и т. д. из-за того, кто-либо или что-либо с трудом поддаётся какому-либо воздействию Долго мне пришлось с ним [Жилкиным] маяться и терпеть за него неприятности от командования. — У меня … последнее время что-то и сон и аппетит пропали. Вот и Панфил со мной мается: готовит и то и сё — не хочу! — перен., разг., чем?: испытывать физическую боль, страдать от боли в какой-либо части тела или страдать какой-либо болезнью В конечном счёте он [Михаил Горбачёв] был предан своим ближайшим окружением, которое посадило его под домашний арест, намекнув устами Янаева, что у Президента то ли с рассудком нелады, то ли он радикулитом мается. Один лёг поперек вагона и лежит, а у нас ревизия… А напарник ещё зубами мается. Горлом маются, кашляют, и хрипят школьники, и пропускают занятия. Был Куклин хилогруд, маялся животом, с похмелья харкал кровью и потому в помощники выбирал парней здоровых и выпустил из-под крыла своего в полёт не одного наторевшего в речном разбое удальца. — перен., разг., обычно чем?: мучиться, испытывать тоску, томление, испытывать физические или нравственные страдания Он [Иван Алексеевич] маялся тем, что скривил душой и не так сделал, как ему подсказывало сознание. [Катерина:] А горька неволя, ох, как горька! Кто от неё не плачет! … Вот хоть я теперь! Живу, маюсь, просвету себе не вижу! — перен., разг. томиться, изнывать Борисов курил, а Саша маялся, не зная, как начать разговор. — томиться, изнывать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad маяться překlad

Jak z ruštiny přeložit маяться?

маяться ruština » čeština

trápit se mořit se pracovat lopotit se dřít

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako маяться?

маяться ruština » ruština

мучиться трудиться страдать работать напрягаться вкалывать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady маяться příklady

Jak se v ruštině používá маяться?

Citáty z filmových titulků

Перестань маяться дурью.

Přestaň dělat hlouposti.

Просто надо пробиться через весь этот беспредел, не дать себя одурачить, не маяться дурью.

Prostě jde o to, tím vším projít a nenudit se.

Хватит вам хуйней тут маяться. Эй, что у тебя там за ствол?

Co to tam máš?

Вы будете играть. или дурью маяться?

Vy cvoci, chcete hrát karty nebo ne? Hrajte!

Не пройдёт. - Поехали дальше, хватит дурью маяться!

Jeďte, co ho posloucháš?

Хватит дурью маяться.

Jo, na tobě.

Перестань хуйней маяться и сделай ей укол.

Přestaň blbnout a píchni jí to.

Хватит хуйней маяться. Открывай эту хрень ебаную.

Přestaň se tam poflakovat a otevři tu zasranou věc.

Хватит херней маяться.

Už toho bylo dost.

Йо, прекратите херней маяться!

Hele, přestaňte blbnout.

Тогда пошли, хватит дурью маяться.

Jdeme. Dost keců.

Время работать, да? Так ты говоришь. Давайте работать, а не дурью маяться.

Prostě byl čas pracovat?

Нам нужно это прекратить. Она станет бездомной если не перестанет маяться хуйнёй.

Ale musíme to zarazit, jinak z ní bude bezdomovec, pokud s tím nepřestane.

Хватит дурью маяться, займись делом.

Přestaň dělat píčoviny a koukej makat!

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »