dřít čeština

Překlad dřít rusky

Jak se rusky řekne dřít?

вкалывать трудиться труди́ться тереть сдирать работать обдирать напрягаться маяться зубрить зазубривать драть долбить вка́лывать

Doporučujeme

Jak přeložit dřít do ruštiny?

Považujete se za lepšího a přitom jste docela obyčejný, i když jste vyženil peníze. a lidi jako já na vás musí dřít. za 320 marek měsíčně.

Вы такой же обычный человек, как и все. Хоть и женились на деньгах. А люди вроде меня горбатятся на вас. за триста пятьдесят марок в месяц.

Nevydržel bych se celý den dřít jako většina lidí.

К чему вкалывать целыми днями? Так не воспользуешься жизнью.

Podle něj jsem měla zůstat v přádelně. Dřít 16 hodin, ruce ve vodě.

Считает, что я должна, засучив рукава и по локоть в воде, вкалывать на ткацкой фабрике по 16 часов.

Musíte dřít a dřít a dřít až do konce.

Я должен вам сказать.

Musíte dřít a dřít a dřít až do konce.

Я должен вам сказать.

Musíte dřít a dřít a dřít až do konce.

Я должен вам сказать.

Nutíte své lidi dřít pro vás jako stroje.

Вы используете ваших людей как роботов.

Ale budeš dřít až k smrti a neuhneš před žádnou ránou.

Но ты будешь пахать как проклятый.

Nač se s ním máme dřít, když ona ho nechce?

Зачем нам с ним гнуть спину, если она его не хочет?

Když si pomyslím, že se člověk musí dřít kvůli takový pakáži.

И нам еще приходится трудиться, чтобы вытаскивать подобных негодяев.

Dřít se!

Горбатиться!

Možná i dřít, ale žít, dokud to půjde.

Даже и так, горбатиться, но пожить, сколько можно.

Nemysli si, že si do pohoří YD YKSEB odvezeš auto a já budu dřít Matýska a nákupy do kopce.

Не думай, что в ЫРОГ ты увезешь машину, и я буду таскать Матысека и покупки на горбу.

A já musím takhle dřít.

Не то, что сейчас.

Doporučujeme