dřít čeština
Překlad dřít švédsky
Jak se švédsky řekne dřít?
Příklady dřít švédsky v příkladech
Jak přeložit dřít do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Považujete se za lepšího a přitom jste docela obyčejný, i když jste vyženil peníze. a lidi jako já na vás musí dřít. za 320 marek měsíčně.
Tro inte att ni är förmer än andra fast ni gifte er till pengar och såna som jag måste slava för er. - Gå härifrån.
Budete dřít do úmoru.
Jag ska slita ut er.
Budu vás dřít tak, že se nepostavíte. A až to půjde, budou z vás mariňáci.
Jag kommer att köra hårt, men när ni klarar det är ni marinkårssoldater.
Jistě. Za necelých šest měsíců, budete-li se dobře chovat a dřít, budete nosit na kalhotách žluté pásky.
Det går på mindre än ett halvår med gott uppförande och hårt arbete.
Nebo jak se mi líbilo dřít na ranči a starat se o Mikea a Dennyho?
Eller om jag gillade alla tullar, och ta hand om Mike och Dennis samtidigt.
V životě jsem neviděl nikoho tak dřít.
Jag har aldrig sett nån jobba så hårt.
Samozřejmě. Nesmíš se nechat rozhodit. Nechceš se dřít s klavírem, a pak to vzdát.
Visst, men du får inte låta dig störas, inte bara ge upp.
A nenechal bych ji tolik dřít, Dane.
Och hon skulle inte behöva arbeta så mycket.
Řekni mu, že klesáš o vrstvu níž. Že máš velitele od pěšáků, co s ním budeš věčně těhotná dřít bídu s nouzí.
Säg att du börjat umgås med en vanlig menig som erbjuder dig fattigdom, barn och förortsliv.
Dřít na poli, jako mezek, bez záruky, že z toho něco bude, to je statečnost.
Att sköta en gård, arbeta som ett djur, utan garantier för att det ska lyckas - det är mod.
Pokud to uděláš, můžeš odsud vypadnout do 24 hodin. Ale budeš dřít až k smrti a neuhneš před žádnou ránou.
Då är du ute om ett dygn, men det blir hårt som fan.
A jsem si vědom, že máme před sebou opravdu těžkou cestu a určitě budeme muset tvrdě dřít.
Och jag inser att vi verkligen hade en tuff resa, och att vi har mycket arbete framför oss.
Kdokoliv může zdědit miliony dolarů a koupit si volby. Ale aby se stal profesionálním hráčem baseballu, tak musí poctivě dřít.
Vem som helst kan ärva flera miljoner dollar och köpa sig ett val, men man måste vara verklig idrottsman för att bli proffsbasebollspelare.
Tak co budeš dělat? Dřít někomu na farmě?
Ska du ta dagsverken på någon gård?