dřít čeština
Překlad dřít portugalsky
Jak se portugalsky řekne dřít?
dřít čeština » portugalština
Příklady dřít portugalsky v příkladech
Jak přeložit dřít do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Považujete se za lepšího a přitom jste docela obyčejný, i když jste vyženil peníze. a lidi jako já na vás musí dřít. za 320 marek měsíčně.
Acha que é superior, mas é um homem como os outros, mesmo que tenha casado rico, e pessoas como eu têm de ser suas escravas, por 320 marcos por mês.
Budete dřít a potit se a dřít ještě víc.
Vão trabalhar e suar e trabalhar ainda mais.
Budete dřít a potit se a dřít ještě víc.
Vão trabalhar e suar e trabalhar ainda mais.
Budete dřít dnem i nocí, a taky mezi tím, když si budu myslet, že je to třeba.
Vão trabalhar dia, noite e no tempo pelo meio, sempre que eu achar necessário.
Celý život dřít jako ty?
Ser um teso toda a vida, como tu?
A chudinka malý ďolíček musí dřít jako mezek, aby je uživila.
E a pobre Covinhas desunha-se para os sustentar.
Chceš v životě dřít.
Queres ganhar a vida da forma dura.
Budete dřít do úmoru.
Vou matá-lo a trabalhar.
Jistě. Za necelých šest měsíců, budete-li se dobře chovat a dřít, budete nosit na kalhotách žluté pásky.
Em menos de seis meses, com bom comportamento e trabalho árduo, usarão divisas amarelas nas vossas calças.
Tady nejsme na radnici! Musím celý den tvrdě dřít.
Isto não é a Câmara Municipal. onde você perde um dia inteiro de horas de trabalho.
Budeme dřít stejně tvrdě, jako dřel Watanabe!
Eu farei isso. - Eu juro. - Como ele fez.
Nebo jak se mi líbilo dřít na ranči a starat se o Mikea a Dennyho?
Ou se eu gostava de fazer tudo e ainda cuidar de Mike e Denny?
V životě jsem neviděl nikoho tak dřít.
Nunca vi ninguém trabalhar tanto na minha vida.
Budeš na něj dřít.
Vais passar o resto da tua vida a trabalhar para ele.